"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama,
- Happy Together! - Halo.
- Halo.
- Senang melihatmu lagi. - Selamat datang.
- Ada rumor. - Apa?
Hyun Moo tidak menikmati syuting Happy Together.
- Kenapa? - Itu konyol.
Rumor itu menyebar.
- Kenapa? - Aku menikmati acara ini.
Aku selalu tampak antusias dalam perjalananku ke studio.
Belum lama ini, Hyun Moo ditanyai
- dalam wawancara. - Dia ditanya soal apa?
"Mana acaramu yang menurutmu paling berharga?"
- Aku juga membaca artikel itu. - Benar.
- Dia bilang "Hidden Singer". - Itu benar.
Staf "I Live Alone" pasti lebih kecewa daripada kita.
Benar. Aku tidak peka.
- Aku - Kamu ingin mengatakan itu.
- menjawab tanpa berpikir. - Nyatanya, staf kita
- tidak begitu terkejut. - Benarkah?
Kita semua tahu apa pendapatnya tentang acara ini.
Jika aku mengatakan Happy Together paling penting bagiku,
itu terdengar terlalu berlebihan.
Anggota staf kita pasti berpikir itu aneh.
- "Kenapa dia mengatakan itu?" - Itu terdengar berlebihan.
Tapi staf "I Live Alone" mungkin kecewa.
Seberapa penting Happy Together bagimu?
Ini acara paling penting ketiga bagiku.
"I Live Alone", "Hidden Singer",
- dan Happy Together? - Ya.
Staf Happy Together pun juga sama. synced by @sultan khilaf
Bagi mereka, kamu orang paling penting ketiga.
Aku merasa lebih nyaman seperti ini.
Ini lebih baik daripada berharap terlalu banyak dari satu sama lain.
Hari ini, kita akan bertemu para bintang
yang akan membuat semua orang tertawa.
Acara hari ini akan menakjubkan.
Seperti yang selalu kukatakan,
acara dengan tamu seperti mereka bisa sukses atau gagal.
Hasilnya tidak pernah biasa saja.
- Tidak ada yang biasa saja. - Itu benar.
Acara ini akan menyenangkan atau membosankan.
"Episode Spesial Lima Besar Menyenangkan".
Mari jumpai para tamu kita. Silakan keluar.
"Jo Jae Yun, Lee Yi Kyung"
- Halo. Jo Jae Yun, - Halo.
Shin So Yul, Lee Yi Kyung,
Halo.
- Astaga. - Yoo Byung Jae,
- dan Kim Soo Yong. - Halo.
- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
- Halo.
Pria yang menjadi legendaris
setiap kali tampil di Happy Together ada di sini.
Siapa dia? Silakan beri tahu kami tentang dia.
- Akan kuperkenalkan dia sekarang. - Baik.
Pertama-tama...
Kamu bahkan tidak siap melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Maafkan aku.
Sudah kubilang ini acara favorit ketigaku.
Tapi tetap saja...
Tolong coba pahami aku.
Kupikir kamu sudah siap.
Dia menjadi legendaris setiap tampil di sini.
Dia hadir di sini hari ini.
Hari ini, dia Besar Menyenangkan Satu.
Kim Soo Yong!
"Dia akan lucu hari ini, bukan? Kim Soo Yong"
Kim Soo Yong, Soo Dragon.
Dia salah satu pembawa acara Happy Together.
Entahlah. Kenyataannya, dalam Nyanyikan Laguku,
- dia jarang berbicara. - Benar.
Aku menonton Nyanyikan Laguku pekan lalu.
Aku melihat Soo Yong di acara itu.
- Dia tidak banyak bicara. - Sepatah kata pun tidak.
Tapi dia tidak perlu berbicara agar lucu.
- Dia lucu. - Dia lucu.
Aku tidak lucu ketika berbicara.
Bahkan jika kamu tampil di kedua segmen pun,
bayaranmu sama, bukan?
- Itu benar. - Lantas kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini?
Jika Happy Together adalah rumah,
segmen ini adalah lantai bawah
dan segmen lain adalah lantai atas.
Berhubung ada tamu di lantai bawah,
aku harus turun untuk menemui mereka.
"Kita keluarga"
- Itu hebat. - Aku kagum.
- Byung Jae. - Ya?
Dalam momen singkat itu,
selagi melihat Myung Soo menanyakan itu padanya,
kamu sepertinya memikirkan sesuatu.
Menurutku dia buruk sekali dalam membawakan acara.
"Myung Soo dijatuhkan"
- Menurutmu... - Aku belum diperkenalkan.
Kamu hebat dalam...
- Kamu tidak perlu mengatakan itu. - Kamu benar.
Tidak salah Byung Jae disebut master komedi hitam.
Silakan perkenalkan dia sekarang.
Kepicikannya yang menawan memenangkan hati pemirsa.
Sang raksasa cilik, Besar Menyenangkan Dua,
Yoo Byung Jae!
Terima kasih. Aku senang berada di sini.
Mari kita lanjutkan.
Aku sangat senang dia hadir di sini.
Dia aktor hebat yang bermain dalam banyak drama.
Dia juga memiliki selera humor yang luar biasa.
Besar Menyenangkan Tiga.
- Jo Jae Yun! - Jo Jae Yun!
- Senang melihatmu. - Kamu juga.
Dia memiliki wajah cantik dan kemampuan akting yang hebat.
Dia aneh, ceria, dan memiliki pesona tidak terduga.
Besar Menyenangkan Empat, Shin So Yul!
- Shin So Yul! - Selamat datang!
Dia aktor yang lebih lucu daripada komedian.
Sang master pertunjukan komedi, Besar Menyenangkan Lima,
Lee Yi Kyung!
Yi Kyung juga sangat sibuk akhir-akhir ini.
Jae Yun, Yi Kyung, dan So Yul
sangat aktif
dan bersemangat dan memiliki jaringan luas,
sementara Soo Yong dan Byung Jae
agak pemalu dan mereka tidak banyak bicara
saat sedang bersama banyak orang.
- Aku terkejut. - Anggota staf kita
berusaha keras cukup lama untuk mengundang Byung Jae.
Tidak mudah untuk mengundang dia.
Sama sekali tidak mudah.
Namun, dia memutuskan untuk datang karena Soo Yong.
Aku tidak menolak untuk tampil di acara ini.
Di acara ragam,
aku harus ramah seperti ketiga tamu itu.
Tapi berhubung aku introver, aku selalu merasa bersalah.
Namun, itu tidak akan tampak jika Soo Yong bersamaku.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk datang kemari.
- Itu tidak akan tampak? - Soo Yong juga ada di sini.
Ketika kamu mengikuti kencan buta kelompok,
kamu pergi dengan teman yang dapat diandalkan.
- "Jika dia juga di sana, aku - Kamu mengajaknya.
- Aku perlu seorang tangan kanan. - tidak akan menjadi yang terburuk."
Seperti itulah rupanya.
Byung Jae, kenapa kamu tidak begitu percaya diri?
Cobalah lebih energik.
Kenapa kamu berbicara kasar padaku?
- Dia benar. - Dia terus terang.
- Dia memang benar. - Dia benar.
- Aku agak jengkel padanya. - Kenapa?
Byung Jae salah satu dari sedikit teman minumku.
Tapi aku merasa seolah Soo Yong merebutnya dariku.
Kamu meneleponnya waktu kita tampil di "I Miss You, My Friend".
- Ya, benar. - Aku ingat itu.
Aku meneleponnya hari itu
dan kami biasa bertemu setidaknya dua kali sepekan.
Kudengar Soo Yong
hadir di sini sebagai pelatih bicara Byung Jae.
- Itu benar. - Benarkah?
Soo Yong akan menjadi pelatih bicaranya?
Aku bisa membuat pemirsa tertawa terbahak-bahak di rumah.
- Dia percaya diri. - Dia percaya diri.
Aku seperti "pacemaker" dalam maraton.
Aku membantunya memimpin, lalu mundur.
Lalu dia menyelesaikan maraton.
Sampai kapan kamu akan tetap di belakang yang lain?
Berhentilah menjadi pacemaker
dan berusahalah mendapatkan lebih banyak waktu tayang.
- Begitukah? - Ya.
Aku akan terus seperti ini selama dua tahun lagi.
"Memainkan peran pembantu selama 30 tahun"
Secara pribadi, aku senang Byung Jae hadir di sini
karena dia ahli membuat puisi akrostik.
Myung Soo juga terkenal akan puisi akrostiknya.
Myung Soo pandai membuat puisi akrostik.
Aku tidak ada duanya
ketika menyangkut puisi akrostik.
Aku yakin Byung Jae tidak setuju.
Aku bisa membuat puisi akrostik dengan sepuluh huruf.
- Sepuluh huruf? - Ya.
Bisakah kamu mengimprovisasikan puisi akrostik?
- Tentu saja dia bisa. - Dia bisa lakukan itu dengan mudah.
Tapi Myung Soo dan aku punya gaya yang berbeda.
Myung Soo bisa membuat puisi dengan segala jenis kata.
Puisiku punya sedikit elemen sastra.
- Berdasarkan pengetahuan. - Benarkah?
Myung Soo ahlinya puisi tidak logis.
Aku tidak peduli dengan elemen sastra.
- Aku fokus - Warnamu sendiri.
pada gayaku sendiri.
Byung Jae, kamu mau kata kunci seperti apa?
Seperti yang pasti diketahui Myung Soo,
aku bisa langsung memikirkan puisi.
- Benarkah? - Beri aku kata kunci apa saja.
Jadi, dia tidak menyiapkan apa pun, bukan?
Dia akan berimprovisasi.
- Kami akan memberimu sebuah nama. - Baik.
Aku tidak mengharapkan nama seseorang.
- Aku memilih Park Myung Soo. - Park Myung Soo?
Park.
Sifat asli seseorang selalu muncul.
- Myung. - Begitu banyak orang...
- Soo. - Bisa mengalahkan Myung Soo.
- Dia menyukainya. - Itu bagus.
Jun Hyun Moo.
- Kita bergiliran. - Begitu rupanya.
Myung Soo, maukah kamu membuat puisi dengan namanya?
- Ini seperti adu rap. - Nama Byung Jae?
- Nama Byung Jae. - Baiklah.
- Yoo. - Selalu ada persiapan.
- Byung. - Invasi Manchu.
- Jae. - Zhuge Liang.
Ayolah.
Astaga. Itu tidak masuk akal.
- Tidak ada logika di dalamnya. - Tapi itu lucu.
Kamu tidak peduli sepanjang itu lucu.
- Itu tidak masuk akal. - Benar.
- Berikutnya, "Jun Hyun Moo". - Baik.
- Jun. - Jun.
Jun Hyun Moo adalah pembawa acara terbaik
di antara semua pembawa acara yang pernah menjadi penyiar.
- Hyun. - Tapi di Happy Together...
- Moo. - Dia tidak berdaya.
Ini gayaku.
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
- Dia menunjukkan sesuatu. - Ada inti dari leluconnya.
- Kamu bisa membuatnya juga? - Nama siapa?
- Jun Hyun Moo. - Aku selalu siap.
- Jun. - Jun Hyun Moo...
- Hyun. - Saat ini sedang berpacaran.
- Moo. - Moo.
Aku menyerah.
"Dia membuat permainan kata"
Apa itu tadi?
Tidakkah menurutmu dia menang dengan terlalu mudah?
- Itu berakhir terlalu cepat. - Hal itu bisa terjadi.
Bisakah kamu membuat puisi dengan namaku kali ini?
- Aku tidak siap. - Tolong dicoba.
- Yu. - Komedian terbaik Korea.
Jae.
Komedian terbaik di Asia sejauh yang aku tahu.
Namun, suatu hari nanti, dia juga akan...
- Seok. - Membusuk.
"Dia juga akan membusuk."
Dia hanya manusia, sama seperti semua orang.
"Puisinya menggambarkan mortalitas dan keterbatasan manusia"
Dia berbicara tentang kehidupan.
Puisinya sarat elemen sastra.
- Haruskah aku membuatnya juga? - Ya.
- Baik. Akan kutunjukkan padamu. - Yu.
Yu Jae Seok itu...
- Jae. - Jae.
Seperti Buddha...
- Seok. - Itu tidak terduga.
Di antara orang Korea Amerika.
"Dia menambahkan elemen religius"
Karena dia murah hati?
- Aku... - Apa kamu menyukainya?
Jika aku harus menilai puisinya secara umum...
Ini bukan pendapatku.
- Ini rumor yang kudengar. - Begitu rupanya.
"Myung Soo berbicara tanpa berpikir, seperti meludah."
"Myung Soo berbicara tanpa berpikir, seperti meludah"
Bagaimana kalau "Cho Sae Ho"?
- Kurasa dia tidak bisa... - Aku bisa melakukan itu.
- Benarkah? - Cho.
- Kumulai sekarang juga? - Ya. Cho.
Cho Sae Ho pastinya adalah...
- Sae. - Orang lemah terbesar...
- Ho. - Di dunia.
"Orang lemah"
Dia benar.
- Dia benar soal itu. - Dia benar.
- Itu benar. - Itu benar.
Aku memang orang lemah.
- Itu benar. - Benar.
Kurasa dia tidak memerlukanku lagi di sini.
- Dia hebat. - Aku masih memerlukanmu di sini.
- Dia tidak perlu bantuanku. - Tolong tetap tinggal.
- Dia membutuhkan pelatihnya. - Begitukah?
- Ada peraturan Jae Yun. - Apa itu?
Paling tidak satu dari karyanya menjadi sukses setiap tahunnya.
"Dia bermain dalam drama atau film sukses setiap tahun?"
Pada tahun 2012, dia bermain dalam "The Chaser".
Pada tahun 2013, dia bermain dalam "Miracle in Cell No.7".
Film itu menarik sepuluh juta penonton.
Pada tahun 2014, dia bermain dalam drama "Empress Ki".
Pada tahun 2015, film "Inside Men"
- ditonton tujuh juta orang. - Aku menikmati film itu.
Pada tahun 2016, dia bermain dalam "Descendants of the Sun"
dan pada tahun 2017, dia bermain dalam "The Outlaws".
Lalu apa yang mungkin menjadi sukses pada tahun 2018?
Pada tahun 2018.
- Happy Together akan sukses. - Happy Together akan sukses.
Happy Together.
- Kuharap itu akan terjadi. - Itu bagus.
Kita akan dapat lebih dari sepuluh persen.
Kurasa aku sangat mujur.
Sebenarnya, aku dahulu bahkan bukan aktor.
- Aku tidak belajar akting. - Benarkah?
- Ya. Aku... - Kamu terlahir berbakat.
- Aku perancang lokasi syuting. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Selagi bekerja sebagai perancang lokasi syuting,
aku belajar cara menyutradarai film
dan menyutradarai beberapa acara TV.
Jae Yun mengatakan dia menyutradarai acara TV.
Namun, Kim Sung Ryoung
pernah salah mengira Jae Yun sebagai sutradara lain.
Itu saat kami
memulai syuting drama "The Chaser".
Park Hyo Ju
memberi tahu Sung Ryoung bahwa aku
menyutradarai kartun "Pororo"
dan bahwa aku mengembangkan konten untuk waktu lama.
Waktu dia memberitahunya hal itu,
Sung Ryoung berkata,
"Porno?"
"Dia salah paham"
- Kamu menyutradarai film porno. - Dia berpikir demikian.
- Itu sebenarnya Pororo. - Dia salah dengar.
Tapi yang lebih lucu,
aku sudah begitu lama tidak mendengar kata ini.
Aku belum mendengarnya sejak menjadi orang dewasa.
Aku tidak pernah mendengar kata ini selama syuting.
Benar. Tidak di depan orang sebanyak ini.
Dia mengatakan, "Bagaimana bisa pria seperti itu berakting di sini?"
Aku mendengar satu hal lain yang dia katakan.
"Dia terlihat seperti seseorang yang menyutradarai film porno."
Astaga.
Benar.
Dapat dimengerti bahwa dia mendengarnya sebagai "porno".
Tapi aku sangat tersinggung saat mendengar bahwa
aku terlihat seperti seseorang yang menyutradarai film porno.
- Itu lebih melukaiku. - Itu "Pororo".
Kata-kata itu terdengar sangat mirip.
"Porno" terdengar sangat mirip dengan "Pororo".
Tapi keduanya sangat berlawanan.
- "Pororo" sangatlah lucu. - Sangat lucu.
Itu menggemaskan.
Aku melakukan banyak audisi aktor untuk itu.
Kami biasanya mengobrol di kafe.
Aku duduk dengan tiga orang aktris
dan membicarakan Pororo.
Jadi, banyak orang salah paham denganku.
Kenapa mereka terus salah paham denganmu?
- Benar. - Orang-orang
memandangiku seakan aku orang yang mesum.
Aku sedang memberikan impian dan harapan pada anak-anak.
Kamu pasti juga sangat antusias.
- Benar. - Kudengar kamu kemari
agar orang-orang tahu tentang namamu.
- Tapi kamu terkenal. - Banyak orang yang mengenalmu.
Orang tahu wajahku, tapi tidak tahu namaku.
- Benarkah? - Ya.
Baru-baru ini, seseorang menanyaiku di area peristirahatan
- apa aku Hong Ki Hoon. - Hong Ki Hoon.
Orang sering menanyakan itu padaku.
Hong Ki Hoon. Benar.
Kalian mirip.
Di situs pencarian,
aku pernah membintangi drama "East of Eden".
Seseorang bertanya,
"Apa Hong Ki Hoon yang ada di 'East of Eden' itu?"
Kamu sangat mirip dengannya.
Seseorang menjawab, "Benar. Memang dia."
- Astaga. - "Itu memang Ki Hoon."
Aku melihat itu sekali.
Pasti pernah ada insiden-insiden serupa.
Itu sebabnya kamu datang untuk mempromosikan diri.
- Seperti ini. - Apa?
Aku menjadi gugup setiap kali tampil di acara ragam.
Aku pernah tampil di acara bernama "Come to Play"
yang dibawakan oleh Jae Seok.
Halo. Aku aktor pendatang baru Jo Jae Yun.
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam,
jadi, aku sangat gugup saat ini.
Orang mungkin memasang plakat di kampung halamanku.
Aku pernah membintangi banyak film, tapi...
- Singkat saja. - Baiklah.
- Aku Jo Jae Yun. - Melalui film ini...
Orang-orang sedang mengobrol
dan aku tidak tahu cara bergabung ke percakapan.
Tidak ada naskah. Apa pun tidak ada.
Setiap kali aku tidak mengerti, Jae Seok membantuku.
"Jae Yun. Mari dengar dari Jae Yun."
"Bagaimana menurutmu, Jae Yun?"
Itu sudah lama, jadi, aku tidak begitu ingat.
Tapi seperti yang dia katakan, dia sangat gugup saat itu.
Dia berbeda dibandingkan sekarang.
- Aku ingat satu momen. - Momen apa itu?
Ketika acara hampir selesai separuhnya,
aku melihat pada Jae Yun.
Dia memiliki tatapan seseorang yang sudah menyerah.
- Aku tahu apa itu. - Kamu tahu, bukan?
- "Sudah cukup untuk hari ini." - Dia berusaha sebaik mungkin.
Kamu benar. Kamu mengatakan,
- "Jae Yun." - Aku hampir mengatakan itu.
Tapi kamu tidak mau dipanggil.
- Aku tahu itu. - Dia...
- Aku tidak ingin bicara. - Aku mengingatnya.
- Aku membencinya. - Dia tidak ingin bicara.
- Dia sudah menyerah. - Aku tahu bagaimana perasaannya.
Kita punya satu orang lagi yang sudah menyerah.
Dia sudah menyerah. Ini baru awal.
Dia sudah lelah.
Ini belum waktunya.
Soo Yong membaik seiring berlalunya waktu.
Dia akan lebih baik di paruh kedua.
Saat semua kru menyerah,
Soo Yong akan bangkit.
Saat semua kru menyerah
dan saat pemirsa hampir menyerah,
Soo Yong akan bangkit.
Dia akan meninggalkan secercah harapan dan pergi.
"Soo Yong sang Naga akan naik"
Itu sebabnya mereka terus memberinya peran
dan menyerah dengannya.
"Manusia mengulangi kesalahan yang sama"
Sudah seperti itu selama 28 tahun.
Jae Yun ada di sini, begitu juga Shin So Yul.
- Lama tidak bertemu. - Lama tidak bertemu.
Kudengar Jae Seok membuatmu merasa sedih.
Bagaimana aku membuatmu sedih?
Biasanya orang-orang memujinya.
- Apa yang terjadi? - Itu tidak membuatku sedih.
Aku pernah datang ke acara ini untuk mempromosikan film baruku.
Aku memperkenalkan diriku padanya saat itu.
Kapanpun aku berpapasan dengannya di stasiun TV,
- Dia menyapa dengan ramah. - dia menyapaku.
Jadi, aku yakin
bahwa kami saling mengenal.
- Tentu saja. - Tentu saja.
Aku pernah dinominasikan di Baeksang Arts Awards
sebagai Aktris Pendukung Terbaik.
Salah satu calon lainnya
adalah Jo Eun Ji.
Orang-orang pernah bilang padaku bahwa kami mirip.
Aku ingat. Aku mengingatnya sekarang.
Apa kamu melihat hantu?
Aku sedang mengenakan gaun, jadi, aku terlihat berbeda.
- Kamu cantik. - Aku mendatanginya
dan berkata, "Halo, Jae Seok."
Dan dia berkata, "Selamat, Bu."
- Aku... - Ada apa denganmu?
Kupikir dia Eun Ji.
Aku benar-benar mengira dia Eun Ji.
Dia sedang memakai gaun.
Aku tidak tahu itu So Yul.
Aku baru ingat.
Saat mendengar itu, kupikir dia
akan malu jika kubilang padanya
bahwa aku So Yul, bukan Eun Ji.
Aku tidak memenangkan anugerah,
tapi diberi ucapan selamat. Aku berterima kasih padanya.
- Kamu berterima kasih padanya. - Ya.
Itu sebabnya aku mengira kamu Eun Ji.
- Kamu berterima kasih padanya. - Aku berterima kasih padanya.
Dia ingin kamu memenangkan penghargaan ke depannya.
- Apa itu tujuannya? - Tentu saja.
Kini aku tidak akan mengira bahwa dia Eun Ji.
Tapi aku bingung saat itu.
Sebenarnya, sama seperti Soo Yong dan Byung Jae,
Jae Yun dan Yi Kyung
sudah sering bekerja sama.
- Benarkah? - Ya.
"The Pension" adalah kali ketiga.
Apa saja yang kalian kerjakan bersama?
Kami membintangi drama "The Blade and Petal".
Lalu kami berdua membintangi drama populer
"Descendants of the Sun".
- Itu drama KBS. - KBS.
Yi Kyung, ayahmu adalah LG sesuatu...
"LG sesuatu".
"L sesuatu".
Apa itu "LG sesuatu"?
- LG. - Apa itu tadi?
Myung Soo, tataplah ke kejauhan.
Kamu hanya menatap apa yang di depanmu.
- Aku melihat itu. - Kamu berlari liar
seperti cheetah.
Ayahmu dahulu presdir LG.
- Keluargamu - Keluarganya berada.
berada.
Tapi kudengar dia sama sekali tidak terlihat berada.
Dia tidak menunjukkannya. Dia selalu
memakai baju kumal di syuting.
Kupikir dia memulai sebagai aktor teater
dan berhasil naik sampai sini.
Bagaimana kamu tahu bahwa keluarganya berada?
Aku mengetahuinya lewat acara TV.
Kamu pasti sangat hemat.
Aku punya citra itu.
Dan itu kehidupan ayahku.
Itu tidak ada hubungannya dengan hidupku.
Bukankah kamu mendapat manfaat dari posisi ayahmu?
Aku mendapatkan manfaat.
Semua perangkat elektronik milikku bisa diperbaiki secara gratis.
- Itu yang terbaik. - Benarkah?
- Aku benar-benar iri padamu. - Itu gratis.
- Aku iri sekali. - Jadi, ponsel mereka kugunakan.
Aku tidak dapat gratis.
Aku bisa memperbaikinya secara gratis.
Bukankah kamu juga dapat diskon?
Aku tidak bisa dapat diskon.
Tidak bisakah kamu dapat diskon karyawan?
Seseorang di masa lalu
pasti pernah menjualnya kembali.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Jadi itu sudah tidak ada sekarang.
- Jadi itu alasannya. - Itu kisah orang dalam.
- Itu satu-satunya manfaat? - Mereka pandai memperbaiki barang.
Itu satu-satunya manfaat yang aku dapat.
Aku tidak dapat bantuan dari ayahku.
Kamu pasti tidak pernah menggunakan produk Samsung.
Tidak. Aku hanya menggunakan ponsel LG.
"Dia menggunakan produk dari kedua perusahaan"
Aku membeli semuanya dari pasar barang bekas.
Apa kamu menggunakan produk merek lain?
Aku membeli semuanya dari pasar barang bekas.
Yang baru terlalu mahal.
"Dia suka bertransaksi di pasar barang bekas"
- Kamu membeli yang bekas. - Aku tinggal sendirian.
- Kamu tinggal sendirian. - Tunggu.
Sama seperti Yi Kyung,
Soo Young juga berasal dari keluarga berada.
Ayahnya direktur rumah sakit universitas.
- Benarkah? - Benarkah?
Ayahku di bidang industri medis
dan aku juga di industri itu sebagai pasien.
- Kamu pasien. - Ya.
- Omong-omong... - Dia sudah membaik.
Dia luar biasa.
"Akhirnya, dia bangkit"
Kita sudah hampir menyerah dengan Soo Yong,
- tapi dia membuat lelucon itu. - Jantungnya berdebar-debar.
- Benar. - Dia sudah siuman.
Dia memang di industri medis.
- Kamu juga. - Sebenarnya,
Soo Yong dan aku sangat akrab, jadi, aku tahu.
Waktu kamu pertama memberi tahu ayahmu
tentang menjadi komedian,
dia pasti terkejut. Bukankah begitu?
"Itu tidak akan menjadi profesimu, bukan?"
- Benarkah? - Ya.
Yi Kyung, kamu sepertinya bersimpati dengannya.
Dia mirip denganku.
Tapi aku memberi tahu ayahku dengan jelas.
Kubilang padanya aku bisa menjalani kehidupan yang diinginkannya.
Tapi aku mengatakan aku tidak ingin membencinya nantinya.
Itu hebat.
Kubilang aku akan menjalani hidup dan membenci diriku sendiri.
- Itu terdengar menakjubkan. - Kamu hebat.
Ayahnya pasti tidak menentangnya.
Tapi aku bilang aku tetap akan memperbaiki barang secara gratis.
"Dia tidak bisa melewatkan perbaikan barang gratis"
Aku suka pembicaraan itu. Itu sangat bagus.
Omong-omong, Yi Kyung melalui banyak hal
meskipun keluarganya berada.
Aku keluar dari SMA lebih awal.
- Kenapa? - Aku pernah menekuni karate.
- Benarkah? - Karate.
Aku harus berhenti lebih awal.
Dan aku mengalami depresi parah.
Kata ayahku
aku harus melakukan apa yang ingin kulakukan
alih-alih membuang-buang waktu di sekolah.
- Dia hebat. - Dia pria yang tegas.
Jadi, aku mulai tinggal sendirian di Noryangjin.
Sewanya hanya 180 dolar sebulan.
Tidak perlu uang muka.
- Itu flat atap. - Itu flat mungil.
Aku mampu membayarnya dengan melakukan
- pekerjaan paruh waktu. - Benar.
Apa pekerjaanmu?
Kudengar kamu pandai menjual barang di toko.
- Aku biasa menjual ginseng. - Bagaimana caramu menjualnya?
Setiap kali seorang wanita lewat,
aku mengatakan, "Halo, Bu."
"Aku mencari nafkah untuk bertahan hidup."
"Dia telah menguasai cara memenangkan hati orang"
"Aku mencari nafkah untuk bertahan hidup."
Dia membuat wanita itu terharu.
Astaga.
Itu pasti akan membuatmu mampir.
Saat kukatakan itu, semua orang membelinya.
Bagaimana bisa kamu berjalan pergi ketika mendengar itu?
Aku juga bekerja di restoran barbeku.
- Apa yang kamu lakukan di sana? - Apa yang kamu lakukan?
Seorang wanita yang lebih tua datang.
Kami sedang menyajikan dongchimi dan kalguksu pedas.
Katanya dia mau dongchimi guksu.
Biasanya, orang akan bilang itu tidak ada di menu.
Dia pasti sangat ingin menyantapnya.
Kubilang aku akan pergi dan bertanya pada koki.
Kubilang aku akan membuatnya jika koki tidak bisa memasaknya.
Kubilang, "Jangan berteriak padaku meski itu tidak enak."
Lalu aku memberi tahu koki.
Bersikap manis adalah yang terbaik.
- Kamu harus bersikap manis. - Saat aku meminta,
koki setuju untuk memasaknya.
Saat kusajikan mi itu padanya,
dia sangat menyukainya.
- Ini... - Ini mengharukan.
- Ini sangat mengharukan. - Jadi,
itulah yang kulakukan.
Di masa lalu, toko penyewaan DVD populer.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Pemiliknya seorang pemrogram komputer.
Dia mengelola toko itu sebagai pekerjaan sampingan.
Waktu aku mengelola toko itu,
dia terus berkata bahwa dia merugi.
Pada saat itu, acara-acara Amerika sangat populer.
Acara seperti "24" populer.
Aku tahu kartun seperti "Dragon Ball"
berlangsung lama. Setiap mereka menyewa DVD,
aku menyewakan satu atau dua komik kepada mereka secara gratis.
- Astaga. - Ketika kulakukan itu...
Kamu menyewakan buku komik pada mereka secara gratis.
Ketika kubiarkan mereka membaca beberapa buku pertama,
- mereka menyewa sisanya. - Pasti.
- Ini... - Ini...
"Dia genius bidang pemasaran"
- Itu pemasaran yang hebat. - Itu pemasaran yang hebat.
Pemiliknya mengatakan ini padaku.
Katanya dia dapat 80 sen untuk kali pertama.
- 80 sen? - Ya.
Tetap saja, dia dapat keuntungan.
- Dia cerdas sekali. - Jadi, pekerjaan-pekerjaan itu
membuatku mampu membayar barang-barangku sendiri.
- Dia cerdas. - Dia pasti andal dalam semua hal.
Benar.
Byung Jae, pernahkah kamu melakukan pekerjaan paruh waktu?
Kisahnya benar-benar mengejutkanku.
Jika seseorang meminta dongchimi guksu...
"Dia pasti sudah menggelengkan kepalanya saja"
Aku pasti melakukan itu.
Soo Yong dan aku pasti melakukan itu.
Bagaimana menurutmu, Soo Yong?
Aku sangat ingin dongchimi.
Aku juga.
Bahkan aku tidak bisa memakannya.
"Hanya Yi Kyung yang akan mempromosikan restoran itu"
Agensimu adalah YG Entertainment.
Kudengar wajahmu ada di gerbang depan.
Kudengar kamu menjadi wajahnya YG.
Aku tidak ada di gerbang depan.
Di lantai enam, ada foto-foto besar
- Big Bang, Jinusean, - Benar.
Blackpink, dan Winner.
Sekarang setelah Lee Jong Suk meninggalkan agensi,
- fotoku digantung di sana. - Di tempatnya.
Kamu menggantikan Jong Suk.
Acara komedi Byung Jae populer.
- Benar. - Acara itu sangat populer.
Kudengar tiketnya terjual habis dalam semenit.
Dia persis para idola.
- Aku bangga padanya. - Dia menakjubkan.
Ada berapa kursi?
- Aku hanya mengadakannya dua kal. - Yang pertama
- hanya ada 200 kursi. - Teater itu kecil.
Kali ini, ada sekitar 4.000 kursi.
Dan tiketnya terjual habis?
Aku malu mengatakan hal ini sendiri.
Tapi karena kamu bertanya, aku akan memberitahumu.
Semua kursi terjual habis dalam satu menit,
dan server mati.
Kamu menjelaskannya dengan baik.
Kamu mengatakan semuanya.
Kudengar kamu sangat pemalu.
Bagaimana bisa kamu tampil begitu baik di atas panggung?
Alasan sangat penting bagiku.
Hari ini, aku diberikan mikrofon, dan ada kamera.
Itu memberi aku kesempatan untuk berbicara.
Itu sebabnya aku bisa berbicara dengan baik.
Tanpa itu, aku tidak bisa berbicara.
Jika kita di pub, dia tidak akan berbicara.
- Aku sama sekali tidak bisa bicara. - Tidak ada alasan bagi dia bicara.
- Itu sangat aneh. - Itu artinya
kamu ditakdirkan untuk menjadi selebritas.
- Itu benar. - Benar.
Acara komedimu sangat populer
karena kamu begitu jujur.
- Benar. - Berhubung kamu ada di sini,
kenapa tidak mengatakan sesuatu yang jujur kepada mereka?
Dia akan menilai kita.
- Dia akan menilai kita. - Itu bagus.
- Aku bersemangat. - Mari dengarkan.
- Dia sangat objektif. - Aku akan mulai dengan Sae Ho.
- Sae Ho. - Aku.
Sejujurnya... Aku tidak tahu kedengarannya akan seperti apa.
Dia sangat populer saat ini.
Tapi menurutku dia diremehkan.
Dia memiliki banyak bakat.
Orang-orang menyukainya
karena dia tampak lucu saat ditindas.
Tapi dia sebenarnya sangat lucu
- dan cerdas. - Apa lagi?
Kami melakukan banyak acara bersama-sama,
dan kami juga sering berkumpul.
- Dan aku melihat kekurangannya. - Apa?
Semua yang dikatakannya tidak berguna.
Ketika kami mengobrol,
- Jadi ini dia. - aku bisa melihat bahwa
dia tertekan untuk membuatnya terlalu bermakna.
Ketika kami pergi makan doenjang jjigae,
kami bisa menyantapnya saja. Tapi dia berkata,
"Byung Jae, doenjang adalah hal yang menakjubkan."
"Banyak orang bekerja keras untuk mengolahnya."
Apa kamu tahu itu tidak berguna?
Pelajaran-pelajarannya terlalu kuno.
Dia mengatakan hal-hal ini di luar konteks.
Karena aku begitu terbiasa dengannya, aku bisa berbicara
seperti dia dengan kata apa pun yang aku jumpai.
Misalkan kamu melihat selebritas di TV.
Kamu harus dilahirkan untuk menjadi selebritas.
Mereka orang-orang hebat.
Itu benar-benar hal yang tidak berguna untuk diucapkan.
Itu semua kata-kata tidak bermakna.
Misalkan Son Heung Min mencetak gol.
Seung Min bermain sepak bola tanpa menggunakan tangan.
Bisa kamu bayangkan itu?
Itu tidak masuk akal.
Ini lucu sekali.
Dia benar.
Dia memahami dengan tepat karakter Sae Ho.
Dia tertekan untuk mengakhiri segalanya dengan pelajaran.
Benar. Juga, dia sangat cerdas.
Saat dia menemukan bahwa kamu tidak mendengarkan,
- dia sering mengatakan ini. - Apa?
Kalau dipikir-pikir...
Bukankah dia sering mengatakan itu?
Saat kamu tidak setuju dengannya, dia mengatakan,
- "Kalau dipikir-pikir," - Kalau dipikir-pikir,
ada alasan kenapa aku melakukan itu.
Dengan Jae Seok, aku selalu menjadi pendengar.
Aku juga perlu bicara.
Aku perlu bicara, tapi Chang Hee tidak mendengarkan.
Dia menyenangkan, dan aku suka bergaul dengannya.
Tapi dalam perjalanan pulang, ketika aku memikirkan
apa yang kami bicarakan, aku tidak terpikir apa pun.
Sae Ho, seperti apa Byung Hae itu?
- Dia membuatku senang. - Kamu bisa bicara.
Kami sangat bersenang-senang.
Chang Hee, Byung Jae, Yang Se Hyeong,
Lee Jin Ho, dan aku adalah teman dekat.
Aku gembira sekali ketika bertemu mereka.
Tidak satu pun dari mereka meneriakiku.
Mereka hanya membiarkanku bicara.
Tapi bahkan dari antara mereka, dia merasa paling nyaman
- denganku. - Benar.
Se Hyeong dan Jin Ho mengkritik
- Tentu saja. - semua yang dia katakan.
Se Hyeong lebih muda, tapi dia tidak seperti Byung Jae.
Dia hanya mengakui bahwa aku lebih tua.
Dia hanya mengakui itu.
Dia tidak memperlakukanku lebih baik karena aku lebih tua.
- Mereka lucu sekali. - Dia meneleponku
dan mengatakan, "Se Hyeong..."
"Dan dia menggelengkan kepalanya"
- Dia melampiaskan amarahnya. - "Aku tidak tahan dengannya."
Aku tidak tahan dengannya. Dia sangat berpendirian keras.
- Tolong lewatkan aku. - Bagaimana dengan Myung Soo?
Kita harus dengar pendapatnya.
Orang-orang seperti Soo Yong dan aku
sangat iri pada Myung Soo.
Kami selalu malu-malu.
Kami kurang berani dan percaya diri.
Tapi dia sangat percaya diri.
- Kamu butuh kepercayaan diri. - Aku ingin menjadi seperti dia.
- Tidak, jangan jadi seperti aku. - Dia tokoh teladan.
- Apa kekurangannya? - Apa ada "namun"?
- Namun? - Aku iri pada kepercayaan dirinya.
Namun, dia kurang bakat.
- Dia kurang bakat. - Dia percaya diri,
- tapi kurang bakat. - Dia hanya percaya diri.
Itu bagaimana pemirsa akan memandangnya.
Itu pendapat orang-orang.
- Byung Jae tanggap. - Pemirsa berpendapat begitu.
- Bagaimana denganku? - Aku penasaran ingin tahu.
Kamu tidak diragukan lagi adalah pembawa acara terbaik.
Kamu pembawa acara yang sempurna.
- Namun? - Itu kata yang menakutkan.
Aku tidak mengalami ini.
Aku mendengar tentangnya.
Kudengar dia sadar tentang orang lain.
- Orang lain. - Semua orang bertepuk tangan.
Kru bertepuk tangan paling keras.
- Mereka bertepuk tangan keras. - Dia cerdas.
Kamu menjadi sadar akan orang lain.
- Benarkah? - Kamu begitu secara tidak sadar.
Aku mungkin melakukan itu secara tidak sadar.
Benar. Bagaimana dengan Hyun Moo?
Seperti yang aku katakan tadi, Hyun Moo...
Aku pernah tampil di acara lain dengannya.
- Dan dia sempurna. - Benarkah?
- Dia gila. - Kru dan
- pemirsa menyukainya. - Tapi?
- Tapi
aku tidak pernah memikirkan dia.
Untuk apa aku memikirkan dia?
- Kamu tidak peduli. - Aku tidak peduli.
Tapi dia sangat hebat.
Aku mau kamu peduli padaku.
Byung Jae
sangat hebat melihat karakter seseorang.
Itu alasan tiket pertunjukan komedinya habis terjual.
Itu sebabnya dia dicintai.
So Yul adalah
pendukung setia LG Twins.
Dia selalu menonton pertandingan mereka.
Aku sering melihatnya di TV. Aku juga pendukung mereka.
Aku juga melihatnya membuka sebuah pertandingan.
- Aku pernah membuka pertandingan. - Kudengar sebuah rumor.
Tim itu kalah setiap kali kamu menonton langsung,
Aku tahu rumor ini
karena aku pernah membuka pertandingan saat mereka
- menang delapan kali beruntun. - Benar.
Setelah itu, mereka terus kalah.
Pendukung LG bilang tim mereka kalah karena aku membuka pertandingan.
Para pendukung akan berpikir seperti itu.
Mereka seharusnya menjaga rekor kemenangan.
Ketika mereka kalah, aku melihat komentar di internet.
Aku merasa tidak enak karena niatku baik.
Aku melihat beberapa komentar
yang bilang bahwa kekalahan itu karena So Yul menonton langsung.
- Itu tidak masuk akal. - Ada yang mengatakan itu.
Apa rumor itu membuatmu tertekan?
- Mereka bisa kalah lagi. - Itu hal yang penting.
Aku merasa tidak adil. Mereka lebih banyak menang.
Setiap kali kalah
dan itu berlangsung secara beruntun,
muncul fotoku yang sedang marah.
- Benar. - Itu tidak masuk akal.
Itu sebabnya
ada meme fotoku yang sedang marah
atau berteriak.
Saat menonton langsung dan tim itu akan kalah,
aku mulai menutupi wajahku.
Menutupi seluruh wajahku.
Ketika mereka menang, aku melepaskannya.
- Astaga. - Itu pasti membuatmu stres.
- Dia sangat menyukainya. - Aku sudah terbiasa sekarang.
Kamu selalu berpikir bahwa kamu
- adalah penyebab kekalahan. - Benar. Aku juga merasa tidak enak.
Kamu menyukai gim video karena pacarmu.
- Itu saat umurku 20 tahun. - Baiklah.
Biasanya, pria berumur awal 20-an
- suka bermain gim video. - Benar.
- StarCraft populer pada saat itu. - Pada saat itu.
Kami selalu berkencan di kafe internet.
Aku juga mau melakukan sesuatu yang romantis.
Aku berusaha melihat sisi positifnya.
Pacarku sangat menyukai gim video.
Kupikir bukankah kencan kami lebih berkesan
jika aku juga bermain gim video.
Setelah itu, aku melupakan pacarku
dan tertarik dengan gim video.
- Itu luar biasa. - Aku tidak menduganya.
Kupikir aku seharusnya tidak hanya bermain gim video.
Aku harus melihat acara TV tentang gim video.
Setelah melihat pemain menggerakkan tangannya, aku mau
- melihatnya secara langsung. - Lalu apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melihatnya dari rumah.
- Kamu datang ke pertandingan? - Astaga.
- Untuk menonton pertandingan, - Kamu luar biasa.
- aku pergi ke Samseong-dong. - Benar. Kamu luar biasa.
Di sana, aku bicara dengan temanku tentang
syarat menjadi pemain dan hal lain.
Seorang pria bertanya apa aku menyukai StarCraft.
Aku mengatakan bahwa aku menyukai gim video itu.
Dia tanya apa pekerjaanku.
Aku mengatakan bahwa aku mahasiswi jurusan teater dan film.
Lalu dia memberikan kartu namanya.
Dia produser gim video itu.
Produser gim video StarCraft.
Karena dua wanita terus membicarakan tentang StarCraft,
- dia pikir itu menarik. - Begitu rupanya.
Begitulah aku terpilih untuk acara itu.
- Itu debutmu? - Ya.
- Produser yang memilihmu? - Itu... Ya.
- Acara itu debutku. - Sulit dipercaya.
Astaga.
Saat benar-benar menyukai sesuatu...
- Pasti ada jalannya. - Benar.
- Bisa terjadi hal seperti itu. - Hidupmu bisa berubah.
Jae Yun, kamu sering menjadi tokoh penjahat dan kriminal.
Jadi, kudengar kamu tinggal di penjara lebih dari satu tahun.
Benarkah?
Aku membintangi film "The Prison".
Dilanjutkan dengan "Innocent Defendant".
Setelah syuting "Innocent Defendant"...
Kalian mungkin tahu, Yi Kyung.
Aku merasa nyaman di sana, sudah seperti rumah sendiri.
Aku tidur di sel.
Sutradara mencari tempat yang tepat.
Saat memikirkan sel yang bisa digunakan,
- aku menjadi pengurus penjara. - Kamu memberikan rekomendasi.
- Aku seperti pemandu. - "Sel ini bagus."
Soo Yong pernah diduga menjadi penyelundup narkoba.
- Penyelundup narkoba. - Itu hanya salah paham.
- Apa yang terjadi?
Aku pergi ke Haiti untuk tugas misionaris.
- Aku pindah pesawat di AS. - Benar.
Karena itu perjalanan misionaris dalam hal kesehatan,
aku membawa banyak obat.
Seorang dokter tua
- sedang mendorong koper. - Begitu rupanya.
Aku menawarkan bantuan.
Saat aku mendorong kopernya,
petugas pabean hendak memeriksaku.
Aku tidak bisa bahasa Inggris,
tapi masuk dalam ruang penyelidikan.
- Pemeriksaan imigrasi. - Ya.
Semua orang berkumpul di sana.
- Mereka tanya apa yang kubawa. - Kamu membawa pil dan semacamnya.
Aku mengatakan bahwa ini obat.
Mereka mengartikan obat sebagai narkoba.
Tapi kita memang mengartikannya sebagai obat.
Saat aku mengatakan itu, mereka tanya, "Obat?"
- Narkoba. - Benar.
- Kamu seperti mengaku? - Ya.
Saat mereka membuka koper itu, ada jarum suntik
- dan berbagai pil. - Astaga.
Mereka tanya untuk apa itu.
"Apa kamu seorang dokter?"
Mereka tanya apa aku seorang dokter.
Aku mengatakan ayahku seorang dokter.
Kupikir aku sedang menonton "Star Wars".
- Setelah aku mengatakan itu, - "Ayah"...
mereka berkumpul dan berusaha memahami ucapanku.
- "Aku ayahmu." - Mereka tanya pekerjaanku.
Aku bilang aku seorang komedian.
Mereka terkejut.
Aku seorang komedian, tapi membawa obat-obatan.
Ayahmu seorang dokter.
Pada saat itu, kami sudah sulit berkomunikasi lagi.
Mereka pikir kami penyelundup narkoba kelas kakap.
Aku minta penerjemah Korea.
- Setelah sepuluh menit, - Penerjemah datang.
datang seorang wanita penerjemah yang baru bangun.
- Dia lahir di AS. - Begitu rupanya.
Aku tidak bisa bicara dengannya seperti ini.
Dia menerjemahkan dengan sangat canggung.
"Kenapa anda membawa jarum suntik ini?"
Seperti itu. Dia tidak pandai menerjemahkan.
- Situasi itu berlangsung 30 menit. - Begitu rupanya.
Setelah mengetahui aku dalam tugas misionaris,
- Kamu dibebaskan. - aku dibebaskan.
Beberapa waktu yang lalu, kamu naik taksi.
- Beberapa waktu yang lalu... - Perasaanmu terluka.
Kejadian ini sudah lama.
Aku bertobat atas perbuatanku sepuluh tahun lalu.
- "Bertobat". - Baiklah.
Aku tidak menyesal atas semua kesalahanku.
Itu atas kemauanku sendiri.
- Dia memilih untuk bertobat. - Sama seperti sekarang.
- Dia bertobat. - Tapi
ketika banyak artis yang tidak muncul di TV,
publik bertanya kenapa alasannya.
- Publik sering menanyakan itu. - Itu membuat stres.
- Itu sulit. - Aku sedang naik taksi.
Sopir taksi itu bertanya
kenapa aku tidak muncul di TV akhir-akhir ini.
Aku berusaha
- Itu hanya lelucon. - membuat lelucon.
Aku masuk penjara.
- Baiklah. - Penjara?
Kupikir sopir itu akan tertawa.
"Seperti apa reaksi sopir itu?"
"Astaga, maafkan aku."
- Aku hanya bercanda. - Benarkah?
"Pertanyaanku cukup sensitif."
- "Pertanyaanku cukup sensitif." - "Pertanyaanku cukup sensitif."
Aku bingung harus mengatakan apa.
Sudah kubilang kamu akan tampil bagus di paruh kedua.
- Dia sangat lucu sekarang. - Benar, bukan?
- Suasana menjadi berubah. - Para kru terkejut.
Ini sebabnya.
Saat mereka hampir menyerah, dia tampil cemerlang.
Leluconnya lucu.
- Ayo tanya dia lagi. - Ya.
- Silakan. - Saat sedang rehat...
"Tertawa"
Kamu pernah bertengkar hebat di kafe internet.
- Kenapa bertengkar? - Dengan seorang siswa.
Aku bermain Lineage.
Dalam gim itu,
seorang pemain bisa menindas pemain lain.
Aku sedang diam saja. Tokoh ini
terus menikam dan menembakkan panah ke tokohku.
Pemain gim video menganggap tokoh dalam gim
sebagai cerminan diri mereka.
- Tokoh di gim video. - Saat tokohku
hampir mati, aku sangat marah.
Kami mulai bertengkar dengan tulisan.
- Itu di ruang obrolan daring. - Ya.
Kami tidak saling mengenal, termasuk umur.
Saat sedang bertengkar...
- "Bertarung di dunia nyata?" - Orang itu yang mengatakannya?
- "Ayo bertarung." - Bertarung di dunia nyata?
Aku tidak takut apa pun.
- Aku tidak takut apa pun. - Tokohmu seharusnya bergerak.
Kusuruh dia untuk datang. Aku lakukan itu.
Apa dia datang?
- Dia datang. - Dia datang? Sendirian?
Dua pria datang.
Nama penggunaku adalah Manis.
- Astaga. - "Manis".
Mereka meneriakkan nama penggunaku.
Kejadian itu di kafe internet?
Mereka adalah anak SMA.
Saat melihatku,
- Mereka masih muda. - aku jauh lebih tua.
Mereka sepertinya menjadi takut.
Aku tanya apa mereka datang untuk berkelahi denganku.
"Bukan seperti itu..."
"Mereka ragu-ragu"
Aku mengatakan, "Duduk dan bermainlah."
Aku membelikan mereka jus anggur.
"Mereka berbaikan"
- Itu cerita menyentuh. - Tapi...
- Kami bermain bersama. - Kalian bermain bersama?
"Mereka bermain bersama seperti teman dekat"
Aku tidak menyangka kamu bertengkar di internet.
- Kamu pasti sangat marah. - Tentu saja.
- Aku pemberani di internet. - Begitu rupanya.
Jika di internet...
- Kamu membuat komentar kejam. - Benar.
Dia membuat komentar kejam tentang Soo Hong.
"Soo Hong orang yang jahat."
"Musuh berada lebih dekat dari dugaanmu"
Yi Kyung memiliki guru yang mengajarinya mengumpat.
- Begitu rupanya. - Kamu ada guru.
Saat syuting "Wretches".
Aku menjadi penjahat yang sering mengumpat.
Umpatan Ma Dong Seok terdengar alami.
- Benar. - Dia hebat.
Dong Seok memberikanku saran.
"Saat kamu mengumpat,
cobalah membuang satu konsonan."
- Berikan contohnya. - Begitu rupanya.
Contohnya, "Dasar pecundang."
Dasar pecundang.
Agar terdengar lebih kasar...
Dasar pecundang bodoh.
Apa?
- Tunggu. - Astaga.
Tidak bisa menggabungkan "bodoh" dengan "pecundang".
- Yi Kyung. - Apa itu?
- Itu agak... - Apa yang kamu lakukan?
- Ucapannya terlalu kasar. - Jika seperti itu,
- kenapa kamu mencontohkannya? - Astaga.
Kalau begitu, kamu tidak perlu bilang "pecundang".
Karena tidak mengumpat, kami mengatakan ini.
Kami memanjangkan kata "pecundang".
- "Pecundang". - Kalau begitu
bisakah mengucapkan "makan sehari tiga kali" dengan nada umpatan?
Makan tiga kali sehari.
Kamu baru saja mengumpat.
Dia mengucapkan setiap konsonan.
Seperti itu caranya.
Dia harus bilang seperti ini. Tiga tahi lalat sehari.
Tiga tahu lalat?
- Tiga tahi lalat? - Apa dia orang Jepang?
Tiga tahi lalat?
- Ada tiga tahi lalat? - Tiga tahi lalat.
- Pak Cho. Tiga tahi lalat? - Ya?
Tiga tahi lalat sehari.
"Mengikuti irama"
- Kamu bisa mencobanya. - Konsonan...
Ucapkan dengan lembut.
Terdengar tidak terlalu kasar dengan pengucapan yang kabur.
- Tidak terlalu kasar. - Seperti itu caranya.
Titik balik Jae Yun adalah saat bermain dalam
- "The Chaser". - Benar.
Manajemenmu menentangmu bermain dalam drama itu.
- Kenapa mereka tidak setuju? - Pasti menyesal jika mengikutinya.
Sebelum drama itu,
perusahaan kecil bersedia mewakili aku.
Mereka bersedia mewakili aku seperti manajemenku.
Bayaran tampil di drama itu kurang dari 1.000 dolar.
Pihak agen bilang setelah dikurangi pengeluaran,
- aku tidak akan menghasilkan uang. - Tidak menghasilkan uang.
Pihak agen tidak mau aku membintangi drama itu.
Aku bilang bahwa aku akan pergi sendiri ke lokasi syuting.
- Pada saat itu, - Itu sangat keren.
aku punya mobil kecil.
Aku pergi ke lokasi syuting sendirian.
- Tapi drama itu... - Menjadi sukses besar.
Aku tidak menduga drama itu akan sukses besar.
Sebenarnya, drama itu mengubah
- jalur hidupnya. - Benar.
- Dia pantas mendapatkannya. - Aku harus bicara dengan logat.
Aku tidak bisa logat Provinsi Jeolla.
- Benarkah? - Benarkah?
- Kamu tidak berasal dari sana? - Aku tidak bisa logat itu.
- Yang benar saja. - Apa?
Astaga, Pak.
"Logat Provinsi Jeolla-nya sangat bagus"
Apa kamu menemukannya?
"Perannya penting dalam jalur cerita drama itu"
Astaga. Aku merasa hampa.
"Aktingnya dengan logat itu terlihat sempurna"
- Aku tidak bisa logat itu. - Astaga.
Itu sebabnya
setelah diberikan peran itu,
aku pergi ke Beolgyo
dan
- Gwangju. - Gwangju dan Mokpo.
"Dia pergi ke sekitar Provinsi Jeolla"
Aku bahkan pergi ke Yeosu.
Aku tinggal sendirian di sana sekitar sepuluh hari.
Aku merekam semuanya
- dan mempelajari logat itu. - Itu luar biasa.
Aku pikir kamu berasal dari sana.
- Asalku dari Cheongju. - Benarkah?
- Ya.
Jae Yun sangat sibuk akhir-akhir ini.
Dia tampil di banyak acara ragam,
- tapi dia membintangi lima film. - Astaga.
- Itu banyak. - Apa hal itu mungkin dilakukan?
- Berapa film yang kamu bintangi? - Dia aktor yang produktif.
Aku akan memberikan contohnya. Dalam "The Pension",
aku menjadi pemilik penginapan.
- Kamu pemilik penginapan? - Ya.
Sutradara memilihku untuk memerankan itu.
Itu yang dikatakannya kepada pihak agenku.
Peran seperti apa itu?
Ada alasan kenapa harus kamu yang memerankannya?
- Apa ada alasannya? - Kenapa sutradara memilihmu?
Dia tidak menjelaskannya dan bilang menyukaiku untuk peran itu.
- Itu keren. - Dia menyukaiku untuk peran itu.
Kamu memang terlihat seperti pemilik penginapan.
"Dia memang cocok untuk peran itu"
- Itu setelah dia pensiun. - Pakaiannya juga cocok.
- Benar. - Itu pekerjaan sampingannya.
- Suatu tempat di Gapyeong. - Dia merencanakan masa tuanya.
Di tempat yang tenang.
- Dia memanggang barbeku. - Ya, itu cocok dengannya.
"Selamat datang."
Karena sedang membahasnya, aku penasaran dengan filmmu.
- Ceritakan tentang filmmu. - "The Pension".
Apa itu film menegangkan?
- Ada hal yang menakutkan. - Apa ada perselingkuhan?
Mereka berciuman di film itu.
- Benarkah? - Itu...
- Kamu tidak bisa bilang... - Tunggu.
- Kenapa kamu mencium dia? - Ini bukan perselingkuhan.
- Biar kujelaskan. - Kenapa kamu mencium dia?
- Ini... - Dia bintang tamu.
Kamu pemilik penginapan, duduklah di balik konter.
- Ini... - Seharusnya menjaga penginapan.
Aku hanya mendengarkan, tapi apa kamu tidak tahu ceritanya?
Sebenarnya, aku bersemangat untuk membintangi film ini.
- Ini adegan ciuman - Benarkah?
- pertamaku. - Kami sudah tahu.
Aku belum pernah melakukannya.
Aku selalu menghajar orang lain.
- Kamu selalu memerankan penjahat. - Benar.
Aku bersemangat dan bertanya siapa aktris lawan mainku.
- Ternyata itu So Yul. - Benarkah?
Suatu hari, sutradara mendatangiku
dan meminta maaf karena harus merevisi skenarionya.
- Kenapa? - Aku tanya kenapa.
Ini tentang adegan ciumanmu.
Aktris itu mungkin tidak menyukainya.
"Untuk berjaga-jaga apabila So Yul tidak menyukai adegan itu"
- Jadi... - Benarkah?
- Itu seharusnya bukan masalah.
- Itu bagian dari akting. - Skenario itu direvisi.
- Astaga. - Adegan ciuman itu dibuang.
Saat melakukan sesi membaca skenario,
kupikir lebih baik
- Untuk alur cerita. - memasukkan adegan itu.
Aku mengatakan bahwa aku tidak keberatan dengan adegan itu
- jika memang diperlukan. - So Yul.
Kamu berakting bersama Song Joong Ki,
Ji Sung, dan Jung Hae In.
Kudengar kamu sering mentraktir makanan untuk Hae In
yang sekarang telah sangat terkenal.
Kamu yang mentraktirnya?
- Maksudku... - Kamu yang pertama.
- Kamu berteman dengannya. - Kami bermain dalam sebuah drama.
Sekarang, dia bintang besar.
Sejujurnya, aku tidak menyangka dia setampan itu
saat kami syuting. Dia juga menjadi sepupuku.
Tapi tiba-tiba, dia menjadi
- pria impian. - Benar.
"Terutama pria impian bagi wanita ini"
Sedikit canggung untuk meneleponnya
setelah dia menjadi terkenal.
- Itu sedikit canggung. - Benar.
Aku menonton dari rumah dan turut bahagia.
Jae Yun, kamu, dan Hae In tergabung dalam agensi yang sama.
- Apa kalian bekerja sama? - Benar.
Kamu tahu bahwa dia akan menjadi bintang besar.
Aku masih dekat dengan Hae In.
Kalian pasti dekat karena sudah memanggil nama depan.
Ya, benar. Baru-baru ini, aku masuk rumah sakit.
Aku dirawat untuk waktu yang lama.
Astaga. Kenapa?
Saat di rumah sakit, dia sangat sibuk.
Aku dirawat saat dia syuting "Something in the Snow".
"Something in the Snow".
"Apa aku salah menyebutkan judul?"
- "Something in the Snow". - Jangan beri tahu sekarang.
- Apa judulnya? - Astaga.
- "Something in the Rain". - Bagi Jae Yun,
kejadian itu sudah lama.
Cuaca sedang salju, bukan hujan.
"Kejadian itu sudah lama"
Saat sedang sibuk, dia menjenguk dan meneleponku.
- Dia menjengukmu. - Ya.
- Kamu pasti bersyukur. - Ya, aku bersyukur.
Orang tua Hae In mengelola sebuah rumah sakit.
Baiklah. Aku akan menelepon dan menemuinya.
Bukan itu maksudnya.
- Soo Yong. - Kamu bisa tetap di sini.
Benar.
Jangan mengatakan itu jika kamu tidak serius.
Akhir-akhir ini, publik bilang bahwa Soo Yung dan Byung Jae
adalah pasangan bermasalah.
Mereka bisa saling menghibur.
Aku tidak bisa mewakili perasaan Soo Yong.
Tapi bagiku,
karena kami memiliki nada bicara dan sifat yang mirip,
aku merasa terbuka saat bicara dengannya.
Kalian berdua tidak punya faktor X.
- Kesamaan. - Kesamaan.
- Itu juga benar. - Kamu
- tidak boleh mengutarakan pendapat. - Dia benar.
- Kamu benar. - Hyeon Gyeong.
- Kamu sangat kejam! - Itu...
- Pembawa acara seperti apa - Dia benar.
yang mengatakan bintang tamu tidak punya faktor X?
- Kamu salah bicara. - Maafkan aku.
- Maksudmu kesamaan. - Faktor X.
- Begitu rupanya. - Kami tidak punya faktor X.
- Hyeon Gyeong. - Astaga.
Bagian mana dari naskahmu yang menuliskan hal itu?
- Kamu yang terdekat dengan layar. - Maksudku...
Kenapa kamu bisa salah?
Kami tidak lucu.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Lihatlah wajahnya. - Maafkan aku.
Kalian tidak perlu bertengkar.
- Kesamaan. - Dia selalu seperti itu.
Kalian tidak punya kesamaan.
- Kapan kalian pertama bertemu? - Robot itu rusak.
Itu sudah lama. Beberapa tahun lalu...
Sepertinya tahun 2015.
Byung Jae sedang wawancara pada saat itu.
Dia mengatakan bahwa aku panutannya.
- Aku jarang tampil pada saat itu. - Astaga.
Aku sangat berterima kasih karena dia mengatakan itu.
Aku menghubunginya.
Aku mau bicara dengannya.
- Biasanya, orang merasa - Lalu kami bertemu.
berterima kasih saat disebutkan bahwa dia menjadi panutan.
Tapi tidak ada yang menelepon
- Itu karena. - untuk meminta bertemu.
- Itu situasi yang canggung. - Aku...
- Aku terkejut.
Aku sangat berterima kasih.
- Tidak mungkin. - Apa kalian tidak?
Ya, aku juga berterima kasih, tapi itu agak memalukan.
Situasinya juga akan menjadi canggung.
Hal yang lebih mengejutkan adalah
aku tidak pernah bilang jika dia panutanku.
"Mereka berteman karena dia salah mengartikannya"
Kami punya selera humor yang sama.
- Aku mengatakan aku menyukainya. - Bukan panutan.
Dia bertanya lewat pesan teks apa dia panutanku.
- Itu isi pesan teksnya. - Kamu mengatakan apa?
Aku mengatakan bahwa itu tidak benar.
- Kami bertemu dan bicara. - Apa pertemuan itu menyenangkan?
Pertemuan kami menyenangkan dan menjadi dekat.
Kalian bertemu untuk membuat kenangan. Apa itu benar?
- Untuk acara hari ini. - Baru-baru ini...
- Mereka bertemu. - Bukan seperti itu.
"Tempat pertama, restoran barbeku"
Kami mengobrol di sana.
"Tempat kedua, karaoke koin"
- Lalu kami pergi ke... - Tempat karaoke?
Kami pergi ke tempat karaoke yang sering dikunjungi anak muda.
- Itu sepertinya seru. - Kalian juga ke wahana pelarian.
- Itu seperti kencan. - Ya, kamu juga ke sana.
- Waktu kami 50 menit. - Benar.
Kami bisa meminta tiga petunjuk jika merasa bingung.
- Kamu bisa menghubungi petugas. - Benar.
Tapi untuk kali pertama dalam sejarah wahana itu,
karena kami sangat bodoh,
mereka yang pertama menelepon dan menyuruh menekan sesuatu.
Mereka melihat kami dari kamera pengawas.
- Benar. - Mereka memperhatikan.
Saat pergi ke tempat bermain escape room,
- kamu harus berkomunikasi. - Benar.
Aku terkunci dalam sel.
Dia tidak bisa melihat apa-apa karena penglihatannya buruk.
Dia yang mengatakannya sendiri.
"Aku tidak bisa membedakan apa ini kata atau angka."
- Mereka memperhatikan kami. - Mereka memperhatikan.
- "Tekan 5236." - Gawat.
Kami hanya diam saja selama 20 menit.
Ada batas waktunya.
- Benar. - Kalian harus berkomunikasi.
- Kalian tidak berkomunikasi. - Kami harus membebaskan diri.
- Kami akhirnya bebas. - Astaga.
- Pemilik yang melepaskan kalian. - Benar.
- Itu pengalaman pertamaku. - Bagaimana rasanya?
- Kudengar itu sedang tren. - Benar.
Apa permainan itu seru?
Apa serunya meloloskan diri dari sebuah ruangan?
Escape room seru jika kamu bermain dengan orang yang antusias.
- Dengan orang yang antusias... - Kalian akan bekerja sama.
- "Ayo keluar dari sini!" - Itu serunya.
Tidak seru jika dipaksakan.
- Benar. - Kami memutuskan untuk pergi.
Anggap saja kita tidak membuat kenangan.
Akhir-akhir ini, So Yul tertarik dengan sesuatu.
- Itu pacarnya. - Benar.
- Astaga. - Pacarmu Kim Zy Chul.
- Benarkah? - Ya.
Saat muncul berita tentang hubungan kami.
- Kami pergi makan sundaeguk. - Baiklah.
Ada acara makan bersama di meja sebelah.
Itu para reporter dunia hiburan.
- Astaga. - Astaga.
Kami bertemu para reporter dan mereka mengajukan pertanyaan.
Kami tidak bisa menyangkal hubungan kami.
- Kami bilang jika kami berpacaran. - Astaga.
Secara tidak sengaja, kalian makan
- bersama para reporter. - Benar.
Berita percintaannya telah tersebar dua hari sebelumnya.
- Pada saat itu. - Kejadiannya pada saat itu.
Ketika berita percintaan itu sedang heboh.
- Itu terus diberitakan. - Banyak yang memberi selamat.
Kami masih berpacaran.
Ini Episode Spesial Lima Besar Menyenangkan.
Kami sangat senang dapat bersama kelima bintang tamu ini.
Byung Jae, bagaimana pendapatmu?
Sejujurnya, bagiku ini seru.
- Ini seru, tapi - Kita bersenang-senang.
aku akan merekam diri sendiri untuk berjaga-jaga.
Aku tidak yakin jika ini cukup. Hanya untuk berjaga-jaga.
Ini seru.
Aku tidak pernah berkesempatan untuk tampil di sini.
Nenek dan orang tuaku sangat menyukai acara ini.
Aku merasa sangat senang.
Saksikanlah film kami, "The Pension".
- Terima kasih sudah datang. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Nyanyikan Laguku, Episode Spesial Penyanyi Favorit Militer"
"Untuk para tentara yang sudah berlatih keras"
"Nyanyikan Laguku telah datang"
"Penyanyi terbaik untuk episode spesial ini"
"AOA, penyanyi grup paling favorit militer"
"Penyanyi grup yang berpotensi menjadi favorit militer, GFriend"
"Kembalinya penyanyi favorit militer, BG"
"Kenapa kamu tampil di episode spesial ini, Dong Qn?"
"Prajurit ini tertarik dengan semuanya"
"Semua orang telah mempersiapkan sesuatu"
"Cara dia bicara membuat pendengar terdiam"
"Kesulitan dari Prajurit Ha"
Yang mana Lee Jung Jae?
"Dia kesulitan tampil di acara ragam pertamanya"
"Apa kamu bersenang-senang?"
"Tentu saja"
"Hari ini akan seru. Episode ini dimulai sekarang!"
Semuanya, sekarang sudah lewat pukul 3 sore.
"Para tentara berlatih sejak pagi"
"Mereka bisa memperhatikan kegiatan para tentara setelah pukul 3 sore"
Ini ruang perintah dan kendali.
"Dia memulai pengumuman"
Hanya untuk hari ini, kalian bisa menggunakan
ruang karaoke di lantai tiga dan empat
setelah pukul 3 sore tanpa ada biaya.
"Memasuki ruang karaoke"
Para tentara akhirnya masuk ke ruang karaoke.
Benar.
"Selamat datang!"
Nyanyikan Laguku dimulai sekarang!
"Nyanyikan Laguku akhirnya dimulai"
- Jika hidup, maka ini selesai. - Ini sudah selesai.
Ayo lihat lagu apa yang dinyanyikan para tentara.
Kita akan mulai dari bilik satu.
"Awalnya, kupikir kita hanya teman"
Itu lagu balada.
"'Love Two' oleh YB"
Itu bagus.
Dong Qn tiba-tiba bersemangat.
Ayo lihat bilik dua.
Mereka mungkin menyanyikan lagu Dong Qn.
Itu mungkin saja.
Mereka sedang menyanyikan lagu balada.
Dia bisa bernyanyi.
Pria di sampingnya hampir menangis.
Ayo lihat bilik tiga.
"'If It Were Me' oleh Na Yoon Kwon"
Semuanya menyanyikan lagu balada.
Banyak dari mereka yang bisa bernyanyi.
Ayo lihat bilik empat.
"Cintaku, Chun Ja"
Itu "Dear Chun Ja" oleh Sul Woon Do.
Dia pasti sudah lama masuk militer.
Segmen ini sudah berumur satu tahun,
tapi baru kali ini kita mendengar lagu "Dear Chun Ja".
Kita baru mendengarnya kali ini.
Sepertinya
lagu balada menjadi pilihan populer. Di antara para bintang tamu,
Dong Qn mendapatkan keuntungan.
- Benar. - Akhir-akhir ini,
ada banyak penyanyi balada.
Kemungkinan besar laguku tidak akan dinyanyikan.
Apa kamu bisa mati jika mengucapkan sesuatu yang positif?
- Tidak bisa dipercaya. - Dia orang yang pesimistis.
- Tidak. - Pesimistis?
Aku tidak mau bicara seperti itu.
- Dia sangat pesimistis. - Tidak seperti biasanya,
kita melakukan acara ini di pangkalan militer.
Kamuflase dan tipu muslihat adalah bagian dari kehidupan di sini.
Itu sebabnya seorang petugas akan membantu.
- Benar. - Jika mereka menyanyikan lagu kita,
seorang petugas akan datang menggantikan kita.
Dia akan membawa para tentara
dengan penutup mata.
Saat membuka penutup mata itu,
mereka mungkin akan melihat GFriend.
Benar.
Mereka mungkin akan melihat Dong Qn.
- Mereka mungkin akan melihatnya. - Jangan mengatakan itu.
Kurasa mereka akan melihat Dong Qn
dan berpikir sejenak.
"Apa dia Lee Jung Jae?"
"Apa dia Ha Dong Qn?" Siapa dia?
Yang mana Lee Jung Jae?
Orang yang di sebelah kiri.
- Narsha. - Aku bisa mendengar suaranya.
Apa kita punya hadiah
untuk tentara pertama yang datang kemari?
- Tentu saja ada. - Apa hadiahnya?
Tentara pertama yang menyanyikan lagu bintang tamu mendapatkan...
Mungkinkah itu...
- Mungkinkah itu... - Mungkinkah jatah cuti?
Cuti tiga hari
dan kupon restoran untuk satu keluarga.
Bagus sekali!
"Ayo kita cuti!"
Kita dapat kabar baik dari bilik satu.
- Benar. - Aku penasaran.
Apa kalian lihat pria yang memakai topi itu?
Dia sangat bersemangat.
- Itu bagus. - Bagus, bukan?
- Dia punya aura yang bersemangat. - Kita perlu pria seperti dia.
Ayo lihat bilik satu.
"Lagu apa yang sudah tidak asing ini?"
Itu "Amor Fati"!
- Ruang berapa? - Itu "Amor Fati"!
- "Amor Fati". - Apa dia menyanyikannya?
- Luar biasa. - Bilik satu.
"Video langsung pada saat itu"
"Menarik liriknya"
Ayo.
"Ayo, Unit Kunci"
"Kelab Malam Kunci dibuka"
Astaga.
"Menari"
Lihatlah pria itu.
- Lihatlah pria itu. - Astaga.
Bilik itu akan menyanyikan lagu salah satu bintang tamu.
- Lihatlah bahunya. - Bilik itu pasti menang.
Astaga.
Kita harus menggunakan pilihan bantuan di bilik itu.
Dia sangat menggemaskan.
Kamu harus menggunakan pilihan bantuan untuk di ruang itu.
- Benar. - Bilik itu terlihat menjanjikan.
Tunggu. Bilik empat...
- Apa? - Ada apa?
"Apa yang terjadi di bilik empat?"
- Ada apa dengan bilik empat? - Apa tentara menari?
"Mendekat, mendekat"
"Datanglah kepadaku"
Ada apa dengan bilik empat?
"Ada apa dengan bilik empat?"
Lagu siapa itu?
- Bukankah itu lagu Dong Qn? - Apa?
"Itu laguku"
- Tunggu. - Apa kamu serius?
- Bukankah itu lagu Dong Qn? - Tidakkah kamu terkejut?
- Tunggu. - Dia berhasil.
Bilik empat menyanyikan lagu Dong Qn.
- Tunggu. - Aku sampai merinding.
- Pak Petugas!
- Larilah ke sana! - Kamu tidak menduga ini.
Pak Petugas, larilah ke sana!
- Ini luar biasa. - Jangan hanya duduk saja.
Kamu seharusnya senang.
- Aku kasihan dengan mereka. - Astaga.
"Ini antara nasib sial atau beruntung"
"Kamera Pak Petugas"
"Karaoke di lantai empat"
"Mereka bernyanyi penuh semangat tanpa mengetahui apa pun"
"Mengetuk"
"Dia masuk ke dalam ruang itu"
Pak Petugas itu masuk ke dalam ruangan.
- Ini luar biasa. - Itu mereka.
Aku takut.
Maaf, ikutlah denganku sebentar.
- Ini luar biasa. - Itu mereka.
- Aku takut. - Mereka terkejut.
Mereka pikir telah melakukan kesalahan.
- Astaga. - Ayo pindah ke sisi sana.
Biarkan mereka di sini.
- Kemarilah. - Apa yang harus kulakukan?
Aku belum pernah melakukan ini.
- Astaga. - Apa aku sebaiknya tetap di sini?
- Ayo! - Aku iri.
- Apa kita tetap di sini? - Mereka menyanyikan lagunya.
Apa yang harus kulakukan?
Mereka akan mendengarnya bernyanyi dengan mata ditutup, bukan?
Mereka memakai penutup mata.
Ini luar biasa.
- Mereka menyanyikan lagunya. - Ini luar biasa.
Bukankah menarik untuk mendengar lagu dinyanyikan?
- Ini benar-benar terjadi. - Jika lagu kalian dinyanyikan,
kalian akan merasa sangat senang.
"Mereka memakai penutup mata untuk mendapatkan kejutan"
"Penutupan dari operasi 007"
"Akhir makin dekat"
Hati-hati melangkah.
"Bahkan penonton pun menjadi gugup"
Silakan buka penutup mata kalian.
Apa ini?
"Apa ini?"
"Kita ada di mana?"
"Siapa kami?"
Ini sangat canggung.
Astaga, aku takut menghadapi momen seperti ini.
"Cintaku yang seindah mimpi"
"Dia penyanyi yang luar biasa"
"Sorotan acara ini dimulai sekarang"
"Ayo bernyanyi bersama"
"Kami tadi bernyanyi di tempat karaoke"
"Apa yang Dong Qn lakukan di sini?"
"Kesulitan menjalani hidup"
"Aku akan tetap di sini"
"Mereka tidak bisa memercayai"
"Dong Qn bernyanyi di depan mereka"
"Kami juga ada di sini"
"Apa yang terjadi?"
"Aku akan menantikanmu"
"Kejutan itu berhasil"
- Ini luar biasa. - Hai.
- Senang bertemu kalian. - Silakan kemari.
Ini sangat canggung.
- Ini sangat canggung. - Kalian tahu,
kami melihat mereka dan berpikir,
"Biarkan mereka sendirian."
Situasi di ruangan ini penuh dengan rasa canggung.
Kalian pasti terkejut. Bagaimana rasanya?
Awalnya, kupikir kami melakukan kesalahan.
Sungguh.
Bagaimana perasaanmu
saat melepas penutup mata
dan melihat seorang penyanyi di depan kalian?
"Astaga"
- Apa maksudnya itu? - Dia tidak menyukainya.
Aku sering menyanyikan lagunya.
"Park Jeong Woo"
Dong Qn adalah penyanyi favoritnya.
Awalnya, aku merasa sangat terkejut.
Ini aneh, tapi Dong Qn dan mereka cukup mirip.
Mereka tidak menunjukkan perasaan bahagia.
Mereka tidak menunjukkan kegembiraan.
Mereka tidak saling menatap.
Dua anggota GFriend juga ada di sini.
- Hai. - Ekspresinya menjadi ceria.
Mereka tahu cara menunjukkan perasaan bahagia.
Mereka tadi tidak menyambut Dong Qn!
Mereka pandai menunjukkan perasaan bahagia.
Kami punya hadiah bagi mereka
yang pertama menyanyikan lagu para bintang tamu.
Cuti tiga hari dan kupon restoran!
Kalian pasti senang.
- Dia sangat senang. - Lihatlah ekspresinya.
- Dia sangat bahagia. - Benar.
Ekspresimu harus seperti itu saat bertemu Dong Qn.
Dia tidak tersenyum kepada Dong Qn.
Dia ekspresif.
Baiklah.
Astaga, karangan bunga ini terbalik.
- Maafkan aku. - Kalungkan dengan benar.
Mereka terlihat seperti tentara yang sudah pulang.
Benar.
Mereka menyanyikan lagu Dong Qn lagi.
- Lagunya dinyanyikan lagi? - Lagu Dong Qn.
"'Love Her' oleh Ha Dong Qn"
Lihatlah itu! Tunjukkan senyum yang lebar.
Itu cukup hebat.
Dong Qn sedang tersenyum.
- Aku cemburu. - Bagaimana perasaanmu?
- Kamu harus beli makan malam. - Para tentara mencintainya.
Aku tidak percaya ini terjadi di tentara.
Para tentara pasti kesulitan.
Jangan buat ini menjadi sedih.
Seperti inilah kepopuleran Dong Qn.
Dia benar-benar favorit militer.
Mari kita gelar acara di pangkalan militer.
- Kamu populer. - Aku kini paham
Dong Qn benar-benar favorit militer.
- Album berikutnya akan keluar. - Itu benar.
Pada pukul 5 sore,
- kita akan pakai peluang. - Itu benar.
Mari pakai peluang itu.
- Tidak mungkin! - Ada apa?
Astaga.
Lagu berikut di bilik satu adalah "Rough",
tapi para tentara itu pergi.
Ini luar biasa.
Mereka memesan lagu, tapi pergi.
Mereka memesan lagu itu.
"Orang-orang ceria ini juga bernyanyi 'Bang Bang Bang'"
"Lagu mereka selanjutnya adalah 'Rough' oleh GFriend"
"Bang, bang, bang"
"Ayo pergi"
"Mereka pergi"
- Mereka pergi. - Mereka pergi.
Lagu terakhir
yang bilik satu pesan adalah "Rough".
Sayang sekali.
Mereka pergi tanpa menyanyikan lagunya.
- Apa mereka pergi? - Maksudmu
para tentara yang ceria itu pergi?
- Ya. - Mereka pergi.
Sayang sekali.
Kami mengandalkan para tentara itu.
Hampir saja.
Sekarang,
tim yang dapat memakai peluang kali pertama
- adalah GFriend. - Itu benar.
Aku akan menunjukkan beberapa peluang.
Ada Peluang Presiden, Peluang Komandan,
Peluang Sersan, dan Peluang Prajurit.
Bukankah presiden memegang pangkat tertinggi?
Kita tidak tahu urutan
dari peluang ini.
Kita akan sedikit lebih tinggi dari di tengah.
- Peluang Komandan. - Peluang Komandan.
Mari kita lihat apa peluangnya.
- Poster? - Peluang Poster!
- Poster? - Ini bagus.
- Peluang Poster. - Ini bagus.
Kami akan memasang poster yang menunjukkan
foto GFriend dan lagu mereka
di dalam ruangan.
Ini merupakan keuntungan karena hanya memuat
lagu-lagu GFriend.
"Petugas mulai bekerja"
"Dia memegang sebuah poster"
"Mereka bernyanyi penuh semangat tanpa tahu apa-apa"
"Kesatuan"
Itu dia.
- Dia menggantungnya. - Ayo ke bilik satu.
- Mereka akan menyanyikan lagu. - Mari kita dengar suaranya.
Mereka memperhatikan.
"Para tentara bingung"
- Apa yang mereka katakan? - "Apa itu?"
"Apa itu?"
Sepertinya mereka ketahuan.
Mereka melihatnya dari dekat.
- Mereka melihatnya. - Mereka akan menyanyikan lagu.
"Menatap"
Apa kamu ingin menyanyikan "Rough"?
- "Rough"! - Dia mengungkit hal itu!
- Dia mengungkit hal itu. - Itu benar.
"Cemburu"
Itu berhasil.
- Mereka akan menyanyikan "Rough"? - Dia memesan sesuatu.
"'Pass By' oleh Nilo"
"Apa?"
- Ini lagu yang berbeda. - "Pass By".
Apa ini lagu yang mereka pesan sebelumnya?
Mereka akan menyanyikan lagu kami setelah ini.
Sisa waktu mereka tidak banyak.
Mereka harus menyanyikannya sekarang.
"Rough"
- sudah dipesan sebelumnya. - Tolong nyanyikan.
Tolong nyanyikan.
Bilik dua sedang menyanyikan lagu Dong Qn.
Lagi?
- Ini konyol! - Benarkah?
Kita lihat bilik dua?
Ini luar biasa.
"Sepertinya dia sedang gembira"
"'Love Her' oleh Ha Dong Qn"
- Dia bagus. - Lagu ini...
- Ini hari yang buruk. - "Love Her".
Dia bisa bernyanyi dengan sangat baik.
- Kita tidak bisa mengalahkannya. - Dong Qn sangat populer.
- Kita tidak bisa kalahkan Dong Qn. - Kita tidak punya pilihan.
Dia memang favorit militer.
- Turunkan kamera. - Belum pernah ada
lagu tamu dinyanyikan tiga kali.
Dong Qn, kamu memang favorit militer.
- Kamu harus menggelar acara. - Benar.
Itu belum terlambat.
Di karaoke, lagu yang dinyanyikan
dalam satu ruangan menjadi pilihan yang populer.
Mereka yang menyanyikannya lebih dahulu sudah lama pergi.
Bisakah kamu berhenti bersikap pesimistis?
Astaga.
Tolong katakan, "Aku senang tentang ini."
Aku pikir itu komentar positif.
Bagaimana mungkin itu komentar positif?
Bahuku akan tegak menunjukkan rasa bangga.
Lengan bajumu malah mengembang.
BG, pilih peluang.
- Apa kita sebaiknya melakukan itu? - Ya.
Mana yang harus kita pilih?
Mari kita pilih Peluang Presiden.
Peluang Presiden terdengar terlalu serius.
- Peluang Prajurit? - Kurasa...
Semua orang merasa itu memberatkan.
Mari kita pilih Peluang Sersan.
"Mereka memilih Peluang Sersan"
Peluang Layar LED.
Layar LED kecil yang menunjukkan
konten promosi untuk BG akan diletakkan di layar.
Itu akan menampilkan ucapan promosi untuk BG.
Ini sangat bagus.
Yang ini lebih bagus
- dari peluang poster. - Astaga.
Itu akan terus menarik perhatian para tentara.
Makin rendah tempatnya, makin baik peluangnya.
Ucapan mana yang akan kalian pilih?
"Nyanyikan 'Abracadabra' dari BG."
Nyanyikan!
"Itu lucu"
Astaga.
"Nyanyikan 'Abracadabra' dari BG."
Kalimat itu terlalu panjang.
- Syukurlah. - "Nyanyikan"
"'Abra' dari BG."
"Nyanyikan 'Abra' dari BG."
Aku punya ide yang lebih baik.
- "Nyanyikan lagu BG." - "Nyanyikan lagu BG."
- Baik. - Ayo pakai itu.
"Nyanyikan lagu BG."
Jika mereka masih tidak menyanyikan lagu kita...
- Mungkin tidak. - "Nyanyikan lagu BG."
"Petugas membawa layar LED itu"
"Layar LED masuk ke bilik karaoke"
Itu ada di dalam ruangan.
"Kejutan"
Tidak mungkin!
- Lihat letaknya! - Dia menaruhnya di layar.
- Apa itu diperbolehkan? - Astaga.
Itu sangat jelas.
- Ini salah. - Apa ini diperbolehkan?
- Ini salah. - Astaga.
Ini seperti memberi mereka perintah.
Kenapa kamu tidak memilih peluang?
- Ini konyol. - Ini seperti perintah.
Ini...
Itu seperti perintah.
Apa ini disponsori oleh BG?
Sepertinya tidak.
"Mereka menebak"
Itu bahkan bukan Brown Eyed Soul.
Apa kita mendapat hadiah jika menyanyikan lagu mereka?
Aku yakin sang komandan menyukai grup itu.
"Menari"
Dia sedang menari!
Tunggu.
Aku pikir mereka akan menyanyikan lagu itu.
Kamu tidak akan sempat melakukan ini.
Mereka mungkin mengabaikan
layar LED itu.
Apa ini bilik tiga?
- Dia sedang mencari. - Dia sedang mencari.
- Saat ini... - Dia akan memesan lagu.
Dia sedang mencari.
- Tolong. - Mereka akan menyanyikannya.
Itu seperti perintah.
Tidak mungkin mereka akan mengabaikannya.
Ini seperti mendekati mereka dengan sesendok nasi
dan mengatakan, "Buka mulutmu."
Jika mereka tidak menyanyikan lagu BG...
Tolong.
- Apa? - Lihat bilik tiga.
"Bilik tiga?"
Seorang artis yang namanya dimulai dengan "B".
- Mereka sedang mencari? - Tunggu.
Mungkin mereka mencari Brown Eyed Soul.
Brown Eyed Soul.
Tolong nyanyikan lagu kami.
Diam.
"Astaga"
- "Diam." - Nyanyikan lagu BG.
Maksudku...
"Artis yang namanya dimulai dengan 'B'"
"Tolong"
"Mereka menekan tombol keluar"
"Ini memalukan"
- Ini memalukan. - Mereka mengabaikan perintah.
Kita tidak punya pilihan lain.
AOA, peluang mana yang ingin kalian pilih?
Kami memilih Peluang Presiden.
- Baik. - Kami memilih yang teratas.
Tidak ada yang memilih Peluang Presiden
karena sepertinya memberatkan.
Semua orang menghindarinya.
Akan seperti apa peluangnya?
- Peluang Kue Kering. - Apa ini?
- Kue Kering? - Peluang Kue Kering..
Sebungkus kue kering yang memiliki
foto AOA akan dibagikan
ke empat ruangan.
"Pemasaran tidak langsung ini akan bekerja sepenuhnya"
Ini akan berhasil.
Keempat ruangan akan mendapatkannya.
- Aku seharusnya memilihnya. - Ini peluang terbaik.
Kita seharusnya memilihnya.
Presiden Moon sedang sehat.
"Aku akan makan kue kering"
Aku benci bilik tiga.
"Sebungkus kue kering meledak"
Astaga.
- Itu pertanda buruk. - Aku minta maaf.
- Apa itu tadi? - Itu pertanda buruk.
Apa itu tadi?
Apa para tentara mendapatkan kue kering?
- Mereka mengerti. - Astaga.
Apa?
Beberapa bungkus kue kering sedang dibagikan.
- Lihat! - Kue kering.
Bilik dua dapat kue kering.
"Bagaimana mereka akan bereaksi terhadap foto AOA?"
- Kue kering. - Kami tiba.
Mereka dapat kue kering.
Mereka menyisihkannya.
"Para tentara di bilik tiga melihat kue kering itu"
"Dan menyisihkannya"
"Tentara di bilik satu tidak tertarik"
"Itu hal yang buruk"
Mereka meletakkannya.
Tidak ada yang tertarik.
Kami tiba!
- Mereka meletakkannya. - Jangan lakukan itu.
- Mereka tidak tertarik. - Mereka meletakkannya.
Bagaimana ini mungkin?
"Para tentara di bilik empat bahkan tidak menyentuhnya"
Para tentara di bilik tiga pergi.
Tidak apa-apa.
Lebih baik ada tentara baru.
Ada tentara baru.
"Tentara baru datang"
- Apa? - Kue kering...
"Apa ini?"
"Mereka terpesona oleh layar LED"
"Dia mengambil kue kering"
"AOA? Apa ini?"
"Seorang tentara wanita muncul"
- Seorang tentara wanita! - Itu tentara wanita!
"Mereka senang melihat seorang tentara wanita"
- Seorang tentara wanita? - Benarkah?
Dia berbicara tentang BG!
- BG! - Baik.
Ini sangat lucu.
Aku akan menyanyikannya.
Kami harus menyanyikan lagu oleh BG.
"Aku akan menjadi gila kalau begini"
"Akankah mereka akhirnya menyanyikan lagu BG?"
- Tekan tombolnya! - BG!
BG.
"Apa dia mengirim pesan telepati?"
Seorang tentara wanita ada di sini...
- Tolong. - Keren.
Ada seorang tentara wanita.
- Tolong bantu aku. - Sekarang...
Lalu cari "Abracadabra" untuk judulnya.
Tidak bisakah kita bernyanyi balada saja?
Kamu bisa mematikannya.
"Apa boleh?"
Kita semua kehabisan tenaga.
Kita hanya ingin beristirahat.
"Tanda itu"
Sulit untuk memilih satu.
Benar-benar...
Ayo pesan AOA.
- AOA. - AOA.
- Di mana? - AOA.
- Pesan AOA. - Dia menyebutkannya.
GFriend.
"Tetap hanya jadi penonton"
Ini makin menarik.
"Menarik"
Kita kehabisan waktu.
Itu susah.
"Hanya 17 menit tersisa"
Ini belum pernah terjadi.
Aku menyuruhnya bernyanyi,
tapi kenapa dia tidak bernyanyi?
"Ini perintah, tapi kenapa dia tidak bernyanyi?"
- Apa itu "How Come"? - "How Come".
- "How Come".
- Itu lagu kita. - "How Come".
- Lagu kita?
Mari bernyanyi "How Come".
Bagaimana mungkin bisa
"'How Come'"
"Dimulai"
"'How Come'"
"Bersorak"
"Menjerit"
"Dia berputar gembira"
- Sekali lagi. - Bukan main.
- Sudah kuduga. - Sekali lagi.
Sudah dimulai.
- Pergi. - Astaga.
Petugas jaga. Silakan pergi sebelum terlambat.
- Apa dia pergi? - Ya.
Itu luar biasa.
"Berhenti bernyanyi"
Itu panggilan komandan.
"Apa yang sedang terjadi?"
Apa kita dalam masalah?
- Ya. - Aku minta maaf.
Itu tidak akan terjadi lagi.
"Mereka menonton tanpa bersuara"
"Jangan sampai ketahuan"
"Mengantarkan mereka dengan aman di depan Brown Eyed Girls"
"Gugup"
"Di mana aku?"
"Lepaskan penutup matanya"
"Apa yang sedang terjadi?"
"Bingung"
"'How Come' dimainkan"
"Tari berkelompok"
Lihat kemari.
"Selamat datang"
"Apa kamu pernah melihat lelucon militer?"
"Mereka akhirnya menyadari yang sedang terjadi"
"Para tentara akhirnya tersenyum"
"Aku takut"
"Menari"
"Bagaimana mungkin bisa?"
"Bagaimana aku berakhir di militer?"
"Bagaimana ini bisa terjadi kepadaku?"
"Terpesona"
"Brown Eyed Girls mendekat"
"Para tentara menjauh"
"Melarikan diri"
"Tidak tahu akan seperti ini"
"Aku menjadi lelah akibat berlatih"
"Sekali lagi hari ini"
"Kami kaget karena kalian"
"Dia masih menangis"
"Dia manis"
"Pesta kedua muncul"
- Selamat. - AOA.
"Raja Yu Jae Seok muncul"
"Mereka menjerit"
"Astaga, itu Yu Jae Seok"
"Sekarang, Yu Jae Seok favorit militer sebenarnya"
Selamat.
"Aku menyukainya"
"Terima kasih"
Aku yakin kamu bingung.
Bagaimana kamu memilih lagu ini?
- Lagu Brown Eyed Girls. - Apa kamu melihat tanda itu?
- Ya. - Ya.
Tertulis Brown Eyed Girls,
maka aku pikir aku hanya bisa menyanyikan lagu-lagu mereka.
Bagus.
"Nyanyikan hanya lagunya Brown Eyed Girls"
Dia pikir dia hanya bisa bernyanyi
lagunya Brown Eyed Girls di ruangan itu.
"Dia mematuhi perintah"
Dia mematuhi perintah itu.
Apa kamu melihat mereka ketika melepas penutup mata?
- Aku melihat. - Bagaimana perasaanmu?
Mereka tampak tidak asing.
- Aku tahu mereka. - "Saudari."
- Dia tidak pandai bicara. - "Saudari."
Dan?
Aku pikir aku harus menari
karena ada kamera.
"Menari"
Dia bisa bernyanyi.
- Dia tahu semua lagu. - Dia tahu semua lagu.
Aku tahu.
Bagaimana kamu tahu semua lagunya?
Kuhabiskan masa sekolahku dengan lagu ini.
Jika tanda itu tidak memberitahumu
untuk menyanyikan lagu-lagu Brown Eyed Girls,
apa kamu pikir kamu akan bernyanyi?
Entahlah.
Kamu menghabiskan masa sekolahmu dengan itu.
Ya. Aku mungkin akan bernyanyi.
"Ya. Aku mungkin akan bernyanyi"
Itu menceriakan suasana hati.
Bagaimana sang letnan datang ke karaoke
dengan para tentara?
Kalian biasa pergi ke karaoke bersama?
Untuk bersosialisasi dengan anggota peleton,
kami terkadang bernyanyi bersama.
- Tunggu. - Bagaimana dengan bilik satu?
- Bilik satu. - "Rough".
"'Rough' di bilik satu"
- Tunggu. Bilik satu. - "Rough".
"Prestasi luar biasa tujuh menit sebelum akhir"
Mereka bernyanyi "Rough".
Persis seperti yang aku harapkan.
"GFriend"
Nyanyikan GFriend?
"Nyanyikan GFriend?"
Mari kita bernyanyi rampai GFriend.
"Begitulah 'Rough' dimulai"
- "Rough" di bilik satu. - GFriend.
- Terima kasih. - Ayo...
"Petugas jaga muncul"
Berhenti di sana. synced by @sultan khilaf
Berdiri.
Ikuti aku.
"Ikuti aku"
Itu panggilan komandan.
Kenapa kamu menyanyikan lagu girl group di sini?
"Kenapa kamu menyanyikan lagu girl group di sini?"
Ikuti aku.
"Diam"
- Sudah dimulai. - Selamat.
- AOA di bilik tiga. - AOA di bilik tiga.
"AOA di bilik tiga"
"Luar biasa"
- Bilik tiga. - Keren.
- Bilik tiga untuk kita. - Apa?
- Benarkah? - Ini gila.
- Itu ada di mana-mana.
- Keren. - Di sini.
"AOA berhasil lima menit sebelum akhir"
Semua orang senang.
Apa ini?
"Kue kering AOA"
Kenapa ada kue kering di sini?
- Itu mencurigakan. - Aku menyanyikan lagu AOA.
"Ini mencurigakan. Aku menyanyikan lagu AOA"
- Kita mulai. - Ayo bernyanyi bersama.
"Miniskirt"
"Trik kue kering berhasil"
"Lemas"
Itu berhasil.
"Tentara GFriend di sini"
"Mereka juga gugup"
"Mereka mengandalkan sesama tentara"
"Mereka masuk dengan hati-hati"
Apa kita diseret?
Tidak. Kalian tidak akan diseret.
"Diam"
"Mengintip"
"Mereka tiba di depan GFriend"
Ke kiri.
Buka penutup matanya.
"Di mana aku?"
"Terkejut"
"GFriend?"
Apa yang terjadi?
"Kejutan"
"Dia mengintip lagi"
Bernyanyilah bersama kami.
"Sebelum mereka sadar"
"Musik dimulai"
- Kemarilah. - Ke tengah.
"Ini bukan mimpi, bukan?"
"Bingung"
Lakukan bersama.
"Menari"
"Nyanyikan bersama kami"
"Hatiku berdebar kepadamu"
"Mulai hari ini, kita"
"Dia terkejut dengan suaranya yang keras"
"Bergembira"
"Mulai hari ini, kita"
"Mereka bernyanyi untuk meruntuhkan langit-langit"
Mereka manis.
Itu nyata.
- Itu manis. - Inilah militer.
Mereka kembalikan semangatku. Mereka pasti senang.
"Mereka bisa bernyanyi semalaman jika ada GFriend"
"Bersemangat"
"Tersentuh"
"Kita berdiri satu langkah di belakang"
"Kita"
"Kapan kita terpengaruh perasaan?"
"Kapan"
"Pesta kedua muncul"
"Terkejut"
"Takjub"
"Mereka mundur selangkah"
"Setelah AOA"
"Lihat"
"Ini Yu Jae Seok"
"Menjerit"
"Favorit militer sebenarnya hari ini"
"Mereka melompat kegirangan"
"Suatu kehormatan"
"Sukacita tanpa akhir"
Selamat.
"Aku ingin mengumpulkan hatiku"
"Dan memberitahumu"
"'Me Gustas Tu' bahkan lebih nyaring"
"Me Gustas Tu"
"Aku akan mengirimkanmu hatiku dengan angin"
"Hatiku yang merindukanmu jatuh"
"Itu hebat"
Selamat.
"Mereka tidak berhenti terkejut"
Aku belum pernah melihat selebritas.
Tiba-tiba semua peluang
berlaku.
Perkenalkan dirimu.
Bisa memperkenalkan diri secara singkat?
- Kesatuan. - Astaga.
"Terkejut"
"Berpengalaman"
- Ke mikrofon. - Gunakan mikrofon.
Aku Sersan Park Sang Bin.
- Keren. - Dia disiplin.
Begitulah seharusnya seorang tentara.
- Kesatuan. - Kenapa aku?
- Kami bukan penonton. - "Kesatuan."
- Baik. Kesatuan. - Perkenalkan dirimu.
Lakukan saja.
Aku Sersan Yoon Jae Woong.
- Bagus. - Dan?
- Kesatuan. - Ya.
Aku Kim Do Kyun, akan pergi dalam empat hari.
- Apa? - Dia akan segera pulang.
Dia pulang dalam empat hari.
- Kesatuan. - Dia tidak disiplin.
Kamu akan segera pulang?
- Dalam sebulan. - Dalam sebulan.
- Selamat. - Terima kasih.
Ketika kamu membuka penutup mata,
GFriend berada di depanmu.
Bagaimana perasaanmu melihat Yu Ju dan Eun Ha?
Aku menonton "Weekly Idol" kemarin.
Aku ingin melihat mereka setidaknya sekali.
- Mimpimu terwujud. - Mimpiku terwujud.
"Mimpi kemarin terwujud hari ini"
Aku pikir itu hadiah sebelum aku pulang.
- Aku senang. - Sempurna.
Ini terjadi empat hari sebelum kamu pulang.
Aku penggemarmu.
Ya.
Apa pendapatmu tentang GFriend?
Aku selalu mendengarkan
"Spring is Gone by Chance".
Sungguh menakjubkan bertemu mereka secara langsung.
Lagu baru mereka dirilis kemarin.
"Time for the Moon Night".
- Aku menontonnya. - Dia sangat tertarik.
Aku tidak percaya. Aku senang.
Sebenarnya Dong Qn yang pertama berhasil,
- tapi itu sangat berbeda. - Sangat berbeda.
- Ini sangat berbeda. - Ya.
Dong Qn juga hadir.
Halo.
Itu reaksi yang sama.
- Benar. - Kenapa kamu
- Ini sedih. - buat dia menyapa?
- Ayo kembali. - Aku minta maaf.
- AOA harus bersiap. - AOA.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Teruskan.
Ayo pergi.
Diam.
"Para tentara terakhir masuk"
"Tergagap-gagap"
"Mereka tiba di depan AOA"
Ke kiri.
- Buka penutup matamu. - Musik dahulu.
"Siapa"
"Orang-orang ini?"
- Halo. - Halo.
- Halo. Kami AOA. - Halo.
"Berteriak"
"Reaksi otomatis"
"Mereka makin bersemangat"
"Mereka makin bahagia"
"Tertawa"
"Tarian militer yang aneh"
"Gemetar"
"Ini lucu sekali"
"Tidak sadarkan diri"
"Matamu yang menatapku"
Mereka terlihat alami.
"Dia menyerahkan mikrofon"
Astaga.
"Semangat tentara yang bangga"
"Nikmati sepenuhnya"
"Matanya kehilangan fokus"
"Dia bagus"
Bahkan jika aku tidak menunjukkan kulit
"Dia berlatih menari sambil menonton acara musik"
"Kamu tidak akan dapat mengalihkan pandangan dariku"
"Jangan hentikan aku"
"Aku memakai baju latihan mini"
"Fatal"
"Bahkan rekan tentaranya sangat suka improvisasinya"
"Bernyanyi"
"Seksi"
"Itu gayaku"
Entah ke mana aku akan memantul
"Dia bahkan bisa bernyanyi rap"
Dia maju.
"Penggemar gadis"
"Penggemar tentara"
"Aku idola militer"
"Pesta kedua masuk"
"Takjub"
"Favorit militer, Yu Jae Seok masuk"
"Terpesona"
"Mereka bertemu langsung dengannya"
"Menjerit"
"Dia jatuh"
"Ini Yu Jae Seok"
"Dia hampir pingsan"
"Gembira"
"Laguku belum selesai"
- Sudah selesai sekarang. - Ini sudah selesai.
- Dia manis. - Ini sudah selesai.
"Ini Kim Yong Man"
- Ini sudah selesai. - Hei.
Kamu memakai begitu banyak tabir surya.
- Dia manis. - Mikrofonnya...
- Dia manis. - Itu sangat lucu.
Dia bernyanyi dengan penuh semangat.
Apa yang ada di pikiranmu ketika petugas jaga
menyuruhmu untuk mematikan lagu dan mengikutinya?
Aku tahu sebelum menyanyikan lagu itu.
- Bagaimana caranya? - Benarkah?
Sebelum makan siang, kuberi tahu junior
ada sesuatu yang terjadi di sini.
- Ada tenda. - Begitulah seharusnya.
- Mereka tinggal di sini. - Semua tentara
disuruh keluar.
Aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Para tentara biasanya menjaga pos jaga,
tapi diganti ke petugas senior.
- Itu tidak pernah terjadi. - Itu tidak pernah terjadi.
Kamu tahu ada sesuatu.
Kamu tahu pasti ada sesuatu.
- Ya. - Ya. Dia tersadar.
- Dia tersadar. - Selama sehari penuh,
kalian membicarakannya?
Kami terus membicarakannya sampai sekarang.
- Benarkah? - Sampai kami tiba di sini.
Namun orang di sebelahmu
- Aku tidak tahu. - sepertinya tidak tahu.
Ketika kamu melepas penutup mata...
Apa yang ada di pikiranmu
saat petugas jaga menyuruhmu untuk mengikutinya?
Saat itulah aku berpikir
ada sesuatu yang terjadi.
Namun sebelum itu, karaokenya gratis.
Aku pikir aku beruntung.
Itu yang kamu pikirkan.
Sebenarnya, meski kamu tahu lagunya,
tidak mudah untuk menyanyikannya
di depan penyanyinya.
Karena aku sering menyanyikannya.
"Aku sering menyanyikannya"
- Dia pasti penggemar berat. - Bisakah kamu bernyanyi
lagu AOA lainnya? "Excuse Me"?
- Aku bisa menyanyikan "Excuse Me". - Baik.
"Dia menari sambil bernyanyi"
- Lakukan bersama. - Satu, dua, tiga, empat.
"Manis"
Dia menari secara otomatis.
"Batuk"
- Kenapa dia di sini? - Dia hanya batuk.
Dia yang tertua di kesatuan.
Pantas.
Aku tidak percaya kamu prajurit satu.
- Apa kamu yang tertua? - Ya.
Bisa beri tahu berapa umurmu?
Umurku 31 tahun.
- Dia terlambat bergabung. - Itu sebabnya dia batuk.
Sapalah orang tuamu.
Ibuku suka menonton Happy Together.
Aku ada di TV, Ibu.
Itu bagus.
Orang tua aku akan menyukai acaranya mulai hari ini.
Kita bertemu di TV, tapi aku akan segera
menemui kalian secara langsung. Aku sayang kalian.
"Aku akan segera mengunjungi kalian. Aku sayang kalian"
- Itu yang terbaik. - Bagus.
Apa pendapat kalian, AOA?
Aku tidak menduga ada yang bernyanyi lagu kami,
tapi mereka bernyanyi dengan penuh semangat.
- Aku terkejut. - Terima kasih banyak.
Kami akan menantikan penampilan hebat AOA.
Yong Man dan AOA juga pulang.
Kami berhasil.
Kerja bagus.
"Kabar tersiar bahwa Happy Together di sini"
"Para tentara berkumpul untuk menonton konser"
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Kami... - Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Sapa saja. - Kita harus menyapa.
Senang bertemu kalian semua.
- Kesatuan. - Kesatuan.
Senang bertemu denganmu.
"Berteriak"
- Ini yang terbaik. - Panas sekali.
- Itu panas. - Inilah
panas dan energi dari para tentara.
Terima kasih sekali lagi.
Semuanya.
Kami menyiapkan ini tiba-tiba.
Ini konser mini yang sangat kecil.
Kita akan makin cerah melihat mereka.
Mari kenalkan para penyanyi.
Tebak siapa?
- Ha Dong Qn. - Bukan.
- Ini GFriend. - GFriend.
- Ini GFriend. - Beri tepuk tangan.
Ini GFriend.
"Menjerit"
"Mulai hari ini, kita"
"Semangat antusias untuk menyambut para grup idola favorit militer"
"Dia melihatku"
"Gemuruh"
"Me gustas tu"
"Aku suka kamu"
"Gembira"
"Kekuatan tempur meningkat"
"Penasaran"
Deuk Gyu. Itu ibu.
- Astaga. - Astaga.
"Lee Deuk Gyu"
Kim Jong Un mengunjungi Korea kali ini.
Kupikir perang tidak akan terjadi.
Aku merasa lega.
Sampai bertemu ketika kamu mengunjungi rumah.
Aku menyayangimu, Nak.
"Pesan video kedua"
Putra tersayangku. Kamu pasti kesulitan di cuaca buruk.
Sudah empat bulan sejak strok.
Aku rutin pergi ke rumah sakit.
Aku menerima rawat jalan.
Karena kamu tidak ada, aku menyalahkan negara.
Namun kupikir itu hanya akan membuatmu menderita.
Jadi, aku mengumpulkan keberanian untuk melawan penyakit itu.
Apa aku melakukannya dengan baik?
Itu sulit,
tapi ketika aku melihat foto yang kamu kirimkan kepadaku,
aku tertawa keras.
Aku banyak tertawa.
Itu sangat membantuku mengatasi penyakitnya.
Aku selalu berterima kasih untukmu.
Aku juga berterima kasih untuk negaraku.
Aku akan tetap sehat sampai kamu pulang.
Jadi, jangan khawatirkan aku.
Kuharap kamu juga
melakukan dengan baik di militer sampai kamu pulang.
Putraku, Jung Man, kamu bisa.
"Kamu bisa!"
"Kami semua berharap kamu sehat"
Aku tidak bisa sering mengunjunginya ketika dia cedera,
maka aku sangat mengkhawatirkannya.
Sekarang, aku lega karena dia menjadi jauh lebih baik.
Kamu bisa tahu apa yang harus kamu katakan langsung kepadanya.
Baik.
Aku akan segera pulang ke rumah.
Jadi, fokuslah pada pemulihanmu.
Ketika pulang,
aku ingin makan makanan lezat bersamamu,
dan pergi bersamamu, Bu.
Ibu, aku mencintaimu.
"Ibu, aku mencintaimu!"
Semuanya.
Ada hadiah kecil lain untuk mereka
yang kami siapkan.
Anggap saja militer menyiapkan hadiah ini.
Kami akan memberikan tiga tentara ini...
Kami akan memberi mereka surat cuti!
"Hadiah terbaik yang dapat diberikan militer"
Surat cuti.
Pulanglah dan...
"Pulang dan tunjukkan cintamu kepada keluargamu"
Pulanglah dan beri tahu keluargamu secara pribadi.
Komandan resimen menyiapkan ini untukmu.
"'Butterfly' oleh Ha Dong Qn"
"Suaranya bahkan memesona para tentara"
"Kami berterima kasih kepada para penyanyi"
"Untuk melakukan yang terbaik dalam kondisi buruk"
Terima kasih, semuanya.